DUAL VOLTAGE - 谷山紀章

DUAL VOLTAGE - 谷山纪章 (Taniyama Kisho)/石川英郎
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川絵理

曲：河田貴央

紅い薔薇の薫りには
鲜红玫瑰的芬芳中
恋に似た毒がある
蕴藏着类似恋爱的毒素
死んでも後悔しないくらい
就算为之死去也绝不后悔
奪ってやる
也要将你彻底夺取
2つの音歌い合う
两股声线彼此交相辉映
もうたまらなくなったやろ
早已按捺不住了吧
Dual voltage
双重电压
激情のうねり
激情的汹涌浪潮
飲み込まれて漂え
任其吞噬 随波逐流
Dual voltage
双重电压
溺れさせてやる
就让我带你沉溺
この陶酔の深海の底まで
直至这醉人深海的尽头
どこまでもついて来いよ
无论何处都紧随而来吧
穢れのない白薔薇は
纯白无垢的蔷薇花蕊
艶めいた陰潜む
暗藏着妖冶的阴影
怖くなるほど綺麗な夢に
将你囚禁在令人颤栗的
閉じ込めようか
绝美梦境之中吧
この響きにさらされて
被这旋律彻底浸染后
惚れなきゃどうかしてるぜ
不动心才叫反常啊
Dual voltage
双重电压
弾け飛ぶ光
迸射四溅的光芒
魅せられて穢れろ
任其魅惑 就此沉沦
Dual voltage
双重电压
誘い込んでやる
就让我将你引诱
醒めない眠りのなか囚えて
囚于永不苏醒的酣眠深处
もう2度と逃れられない
从此再难逃离这桎梏
今だろ
就是现在
そうやね
没错
俺たちの音で舞えよ
在我们的旋律中共舞吧
酷やわ
太粗暴了
もっとだ
还不够
止め処なく激しく
永无止境地激烈些
最後まで突っ走れよ
直至最后都要全力冲刺
限界なんてぶち破れ
将所谓极限彻底粉碎
Dual voltage
双重电压
激情のうねり
激情的汹涌浪潮
飲み込まれて漂え
任其吞噬 随波逐流
Dual voltage
双重电压
溺れさせてやる
就让我带你沉溺
この陶酔の深海で
在这醉人的深海之中
Dual voltage
双重电压
弾け飛ぶ光
迸射四溅的光芒
魅せられて戯れろ
任其魅惑 肆意嬉戏
Dual voltage
双重电压
誘い込んでやる
就让我将你引诱
醒めない眠りのなか囚えて
囚于永不苏醒的酣眠深处
もう2度と逃れられない
从此再难逃离这桎梏
Voltageお前は離れられない
电压啊 你已无法逃离