海霧のかなたへ - 伊藤健太郎

海霧のかなたへ - 伊藤健太郎 (いとう けんたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川絵理

曲：増田武史

白い霧が阻んでゆく
白色雾霭正渐渐阻隔
あの海原の先
那片浩瀚海洋的远方
見ることさえ叶わないと
就连凝望都遥不可及
独り立ちつくした
我独自伫立在岸边
ああたとえそれが
啊啊 纵然那前方
見果てぬ夢とついえても
是永不达成的幻梦也罢
ああそこに望み
啊啊 若彼方仍存
あるのならば進もう
希望之光便毅然前行
だから微笑を静かにたたえて
请将微笑静静珍藏心底
前を見つめよう
昂首目视前方
この胸のなかにすべて沈めて
将所有心绪深埋胸中
越えて行こう彼方まで
跨越重重迷雾向彼岸
信じたものだけが角灯と
唯有坚信之物将化作信标
かき分けても晴れないなら
若拨开浓雾亦无晴空
波に身をまかせて
就让身躯随波漂流
ただひたすら思い馳せて
任思念肆意奔涌翻腾
まぶた閉じていよう
闭目沉浸于幻想
ああたとえ守り切れずに
啊啊 纵然无法守护
想い尽きるとも
这份终将燃尽的心意
ああ誇り高く頭もたげ生きたい
啊啊 也要昂首挺胸骄傲地活着
だから曇りひとつもない魂で
请以澄澈无暇的灵魂
音を響かせる
奏响生命的乐章
きっと冷めることないこの熱さを
永远珍藏这份炽热情怀
秘めたままで彼方へと
向着远方的彼端前进
時をつないで行ければいい
愿能编织永恒的时光
ああたとえそれが
啊啊 纵然那前方
見果てぬ夢とついえても
是永不达成的幻梦也罢
ああそこに望み
啊啊 若彼方仍存
あるのならば進もう
希望之光便毅然前行
だから微笑を静かにたたえて
请将微笑静静珍藏心底
前を見つめよう
昂首目视前方
この胸のなかにすべて沈めて
将所有心绪深埋胸中
越えて行こう彼方まで
跨越重重迷雾向彼岸
信じたものだけが角灯と
唯有坚信之物将化作信标