WITHOUT END - 谷山紀章

WITHOUT END - 谷山纪章 (Taniyama Kisho)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川絵里

曲：西岡和哉

静かな朝が鈍色した
静谧的清晨沉淀为暗灰色
瞼かたく閉ざして
紧紧合上沉重的眼帘
独り奏でる時間だけが
唯有独自演奏的时光
とめどなく過ぎゆく
永无止境地流逝着
追うほどただ途は
越是追寻 道路便越是
与えながら奪う
在馈赠中不断剥夺
呼び声はこだまする
呼唤声在虚空中回响
虚空の彼方へと
朝着天际的彼方而去
仰ぎ聴く君の音に
渴望被你仰望聆听的琴音
包まれていたいと
温柔包裹的这份心意
想い重なる淡い雪のように
思念层层堆积 宛如飘零的淡雪
水の面に立ち昇った
水面升腾而起的
朝靄は流れる
晨雾缓缓流动
覚めかけている
在朦胧苏醒的
意識の底旋律はたゆたう
意识深处 旋律摇曳荡漾
鳴らすほどに弦は
越是拨动琴弦
歌いながら叫ぶ
歌声便愈发高亢
近づけば遠ざかる
越是靠近 却渐行渐远
地平の彼方へと
向着遥远的地平线彼端
その果てがあるのなら
若尽头真实存在
其処に待つだろうか
你是否会在那里等候
君の微笑みあの音色と共に
连同微笑与熟悉的音色
ひらめくほど弓は
琴弓跃动愈激烈
応えながら惑う
回应便愈显迷惘
望むほど消えていく
越是渴望便愈消散
無常の彼方へと
朝着无常的远方飘逝
問いかける君の音に
向着你叩问的琴音
心残しながら
心中残留着眷恋
つぶやいてみる
轻声呢喃祈愿
Play a tender lullaby to me
请为我演奏一首温柔的摇篮曲