Absinthe -夢幻- - 石川英郎

Absinthe -夢幻- - 石川英郎
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川絵理

曲：佐々木裕

聴こえてるよ心臓が
能听见你的心跳声
俺の音を追いかけて
正追逐着我的节奏
速くなってきたんやね
渐渐变得急促起来了呢
可愛いところあるやないの
真是惹人怜爱的模样啊
瞬きあう光の粒
互相辉映的光之微粒
戯れては儚く消えてゆく
嬉戏着又虚幻地消逝
一夜の夢か幻ええんよ
这是转瞬即逝的梦幻之夜
焦らしたりせんよ
不会让你焦躁不安
心を預けてごらん酔わせて
将心交付给我吧 任你沉醉其中
ぜんぶ忘れさせてあげるわ
让我为你抹去所有记忆
あんたの瞳に閉じこめた
封锁在你眼眸深处的
銀河みたいに綺麗やろ
银河般美丽的光景
熱いため息つかれたら
若被炽热叹息所俘获
もういじらしいてかなわんやない
这份楚楚可怜真让人难以招架
燃え尽きてくその刹那に
在燃烧殆尽的刹那
煌いては短く砕け散る
短暂闪耀后碎裂四散
うたかた夢か現か妖しく
如泡沫般妖异的虚实梦境
痺れさせようか
就让我麻痹你的感官
感じるままにええ子でいるなら
若你甘愿顺从这份感受
ずっと惑わせてあげるわ
我将永远蛊惑你的心神
Absinthist虜に
要让你也成为苦艾酒的信徒吗
あんたもさせよか
是否愿意臣服其中
一夜の夢か幻ええんよ
这是转瞬即逝的梦幻之夜
焦らしたりせんよ
不会让你焦躁不安
心を預けてごらん酔わせて
将心交付给我吧 任你沉醉其中
ぜんぶ忘れさせてあげるわ
让我为你抹去所有记忆