East 14th Street - Toshinori Yonekura

East 14th Street - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉 利徳

曲：米倉 利徳

友達の友達の関係で
我们原本只是朋友的朋友的关系
7 8か月前に遊びだして
七八个月前开始越界来往
惚れちまったものの相手がいて
虽然彻底沦陷但对方已有伴侣
諦めたつもりが気になって
本打算放弃却始终无法释怀
Ah電話するたびに
啊每次拨通电话时
奴との割り込みで
总会被他中途插线
Ah愛想良くバイバイ
啊佯装愉快地道别
苦笑い
挤出苦涩笑容
逢いたいね逢いたいね
好想见你呀好想见你呀
嫌われない程度にね
在不会被讨厌的程度里
今度こそ今度こそ
这次一定这次一定
遠回しにうちあけよう
要用迂回的方式倾诉心意
落ち着けよ
保持镇定
身に付けてるもの全部奴の勾い
全身穿戴的物件全沾着他的气息
髪伸ばしてる理由も奴の勾い
留长头发的原因也源自他的气息
口調一つとってもなんか奴の匂い
就连说话腔调里都带着他的影子
抜け出してする電話も奴の匂い
偷溜出来拨通的电话也充满他的痕迹
Ahこんなはずじゃない
啊这不该是我本意
男構えてなきゃ
必须维持男人尊严
Ah連れて帰りたい
啊真想直接带回家
愛想笑い
露出讨好笑容
I'm gonna love you baby
我将要爱你宝贝
Deep in my heart
在我内心深处
Gonna love you baby
将要爱你宝贝
Deep in my soul
灵魂至深之处
抱きたいね抱きたいね
想要拥抱想要拥抱
あくびをこかれる前に
在掩饰哈欠之前
早くしよう早くしよう
赶快行动赶快行动
思うままにはきだそう
把心中所想全盘托出
落ち着かない落ち着かない
焦躁不安焦躁不安
思い出話しに戻そう
让我们回到往事闲谈
じれったいじれったい
令人着急令人着急
嫌われないように話そう
小心翼翼说着不招人厌的话语
落ち着けよ
冷静下来
落ち着けよ
冷静下来