君想フ - 仕事してP

君想フ - 仕事してP
君想フ - 仕事してP
そよいだ風の中で
在轻柔的微风中
揺れる花に想いを馳せた
我想起了摇曳的花朵
幾年が過ぎようとも
无论过去多少年
あの日の記憶は此処に
那一天的记忆仍在
僕の言葉に頷いた
你听了我的话点了点头
流れる金の髪に
在她飘逸的金发中
再び見えることを　誓い立て去った
我发誓要再见他们一面，然后我离开了
いつかの様な二人にはもう
我们再也不会一样
戻ることなどできはしないと
我知道再也回不去了
ただ　許されるのならば　君を…
但只要我能，我会让你...
再開の日訪れ
当我们重逢的那一天来临
いつかの記憶想い起こした
我想起了那些日子的回忆
瞳閉じれば浮かぶ
当我闭上眼睛，我看到你
変わりない君の笑顔
你不变的微笑
互いの名さえ交わさずに
我们甚至没有交换名字
泣いた別れの日まで
直到分别那天，我们哭了
指を繋いだ約束　覚えていますか
你还记得我们十指相扣的承诺吗？
忘れないでと去り際に微笑み
你离开时对我微笑，说不要忘记我
泣きながら頷いた
我边哭边向你点头
その約束が君を
不知道那个约定
縛りつけているのだろうか
不知道那个约定是否束缚着你
僕という記憶の棘が　君を苦しめるなら
如果你记忆中的那根刺在折磨你...
気付くことなどなくて良い　どうかこのままで
你不必意识到 请不要让它消失
君の心の中に僕の
我不在乎你心中是否没有我的位置
居場所など無くてもかまわない
我不在乎你心里有没有我的位置
だからいつかの様に　笑顔を…　 見せて
请给我一个微笑......就像其他时候一样。
届いてはいけない想いが
我的感情不该传给你
君に気付かれてしまわぬよう
我不想让你注意到
あの日の約束と共に　胸に…　 終って
带着那天的承诺... 在我心里
開くことないよう
别打开它
いつかの様な二人にはもう
我们再也不会一样了
戻ることなどできはしないと
我们再也回不去了
ただ許されるのならば 君を想うよ
只有在允许的情况下 我才会想起你