LOVELESS××× - SCL Project

LOVELESS××× - SCL Project/VanaN'Ice

詞:natsuP

曲:natsuP

サヨナラをもっと君に早く
如果能更早对你
言えたなら こんなに・・・
说出再见的话
刺した棘の痛みも嘘も
明明假装对如此
気付かないフリ出来たのに
刺人的痛苦和谎言毫无察觉
優しさの数だけ
但却用仅有分量的温柔
君を傷付けてたの？
将你伤害了吧？
頬をつたう涙が
滑下脸颊的泪水
胸を締め付ける
使我的心纠结
君が楽になれるならと
如果你能变得轻松
冷たい言葉を
可以讨厌
言った僕を嫌いになって
说着冷言冷语的我
僕を憎んでいいから
也可以恨我
小さな願いも夢も
小小的心愿和梦想
心に秘めた思いも
还有心底的思念
もっと もっと
明明想更多地
君に言いたかったのに
对你说
守るべきものを壊して
但却将应该守护的东西摧毁
行き着くこの世の果てに
在将要抵达的这个世界尽头
きっと きっと 君の幸せがある
一定一定存在着你的幸福
君が手に入れたもの
你得到的东西
僕が失したもの
你失去的东西
深く沈んで消えてく
渐渐地深深地下沉消失不见
ゆらめきの中へ
向着动摇之中
(Lu Lu Lu.....)

そっと胸に響く残響
轻轻地在心中残留的响声
殺めてしまえば
如果扼杀掉的话
楽になれるの
就会变轻松了吧
ただ愛することさえ
但如果就连
許されないなら
爱情也不能被允许的话
ここいる意味なんて
在说着在这里毫无意义的
ないと言った夜に
夜晚
君を見れなくなるように
为了看不到你
僕の目をあげる
我献出我的眼睛
不完全な思いは
请告诉我
いつになれば消えるか教えて
那不完整的思念要到什么时候才会消失
千切れてしまいそうな
仿佛要将其粉碎般
君の身体を抱きしめて
抱住你的身体
ずっと ずっと
明明一直一直
時が止まればいいのにと
向着时间要是能够停止那该多好
あの日 誓った約束
请惩罚那天无法遵守
守れない僕に罰を
曾经许下诺言的我
そっと そっと
悄悄地 悄悄地
声を抑えて 消してる
抑制声音 消失
壊れていく空
天空逐渐在崩坏
小さな願いも夢も
小小的心愿和梦想
心に秘めた思いも
还有心底的思念
もっと もっと
明明想更多地
君に言いたかったのに
对你说
守るべきものを壊して
但却将应该守护的东西摧毁
行き着くこの世の果てに
在将要抵达的这个世界尽头
きっと きっと
一定一定
君の幸せがある
存在着你的幸福
刹那に過ぎていく
刹那间经过
君と歩いた道
与你走过的路
裏切りのない世界で
在没有背叛的世界里
またいつか
总有一天一定
きっと 生まれ変われる・・・・
还会重生
(Lu Lu Lu.....)