黄泉桜 - 仕事してP

黄泉桜 - 仕事してP

深く闇より出でしは朧月

淡き金色の光
从最深的黑暗中走来的朧月
地へと届けたもう
淡淡的金光
薄紅に染まる私は黄泉桜
我已将它送入人间
今宵咲き乱れ
染成淡红色的我，是冥樱
彷徨う御霊みたま　送りましょう
今夜盛开。
地に縛り縛られる
我，游魂，将送你上路。
その心を解き別れを惜しむ事なきよう
被束缚，被大地束缚
美しき華咲かせ次なる旅路へ
解开他们的心结，让他们不再遗憾离别
向かう彼等の餞はなむけに
让美丽的花朵绽放，继续下一个旅程
残されること嘆きその未来
作为给即将上路的人的离别礼物
さきを呪い悲しみの底沈まぬよう
为留下的东西和它的未来悲伤
美しき華咲かせ薄紅色を
让他们诅咒过去，不要沉浸在悲伤的深渊中
今宵も彼等に届けましょう
让美丽的花朵绽放，让淡淡的红色缤纷
永き縁えにし潰ついえた如月の頃
今夜，也让我们把它送给他们
春暁に旅立つ　我が愛し君よ
在如月之时，当我们长久的关系被粉碎时
地に縛り縛られるその心を
我心爱的你在春晓中离去
解き別れを惜しむ事なきよう
被束缚的心，被大地束缚的心
美しき華咲かせ次なる旅路へ
解开束缚吧，让我们永远不悔离别。
向かう君への餞はなむけに
让你美丽的花朵绽放，走向下一个旅程
残されること嘆くことも許されない
作为离别的礼物，送给即将上路的你
私にひとつできる事
被遗弃，不允许哀悼
美しき華咲かせ薄紅色を涙に
我能做的一件事
代えて散らせて泣こう
让美丽的花朵绽放，让淡淡的深红化作泪水
ひらり舞い散る花弁よ
让我们哭泣，让花瓣散落，代替眼泪
遥か黄泉国よもつくにまで
让花瓣飘散
数多の心と共に
远去的冥府，远去的亡灵之地
彼等の御霊みたまを送りましょう
带着无数的心
残されし人の想いよ
让我们送去他们的灵魂。
どうか沈むことなく
对逝者的思念啊
散りゆく薄紅色と共に
请不要沉沦
美しく咲き誇れ
与即将逝去的深红
永き縁えにしが潰ついえた
美丽而骄傲地绽放。
遠き如月の頃
两人之间的长久关系已被粉碎
春暁に別れた
在遥远的如月之时
愛し君へ送る花弁を
我们在春晓中分别
薄紅色に染まりゆく　私は黄泉桜
我把花瓣送给你，我的爱人
美しき華散らせて
我是哈迪斯的樱花，染成浅浅的深红
旅立つ君への餞はなむけとなれ
让美丽的花朵散落