What A Fool Believes - Aretha Franklin

What A Fool Believes - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kenny Loggins/Michael McDonald

What a fool believes he see
痴人总执着于虚幻的幻象
He came from somewhere back in her long ago
他来自她记忆深处的往昔
The sentimental fools don't see trying hard
多情的愚者视而不见 徒劳挣扎
To recreate what had yet to be created once in her life
妄图重现那从未存在过的时光
She musters a smile for his nostalgic tale
她勉强微笑 听他追忆往昔
Never coming near what he wanted to say hey only to realize
却始终未能触及他真正想说的话 直到最终明白
It never really was
这一切从未真实存在
He had a place in her life
他曾在她生命中有过一席之地
She never made him think twice
她从不让他犹豫半分
As he rises to her apology
当他接受她敷衍的歉意
Anybody else would surely know
任谁都能轻易看穿
He's watching her go
他却目送她远去
And what a fool believes he sees
痴人眼中所见幻象
No wise man has the power oh yeah to reason away now
智者亦无力用理智化解
What seems to be
这场虚妄
Is always better than nothing oh yeah
虚幻总好过彻底失去
Nothing at all nothing at all
一切成空 一切成空
Keeps sending him somewhere back in her long ago
仍将他带回那段逝去的旧时光
He can still believe there's a place in her life
他仍坚信在她生命中有个位置
Hey someday somewhere she will return
嘿 某天某地 她会归来
He had a place in her life oh oh
他曾在她生命中有个位置 哦哦
She never made him think twice
她从不让他犹豫半分
As he rises to her apology
当他接受她敷衍的歉意
Anybody else would surely know
任谁都能轻易看穿
He's watching her go oh yeah
他目送她离去 哦耶
What a fool believes he sees
痴人总执着于虚幻的期许
No wise man has the power oh yeah to reason away yeah
智者亦无力 哦耶 用理性抹去 耶
And what seems to be
而残存的幻影
Is always better than nothing oh oh oh oh oh yeah
总好过彻底虚无 哦哦哦哦哦耶
Nothing at all nothing at all
一切成空 一切成空
Oh oh oh oh oh

Get it now
此刻醒悟吧
Get it now
此刻醒悟吧
Get it now uh
现在就得到它 嗯
Get it now get down
现在就得到它 沉沦吧
Get it now get down
现在就得到它 沉沦吧
Get it now get down
现在就得到它 沉沦吧
Get it now get down
现在就得到它 沉沦吧
Get it now get down
现在就得到它 沉沦吧
Get it now get down
现在就得到它 沉沦吧
Get it now get down
现在就得到它 沉沦吧
Get it now
此刻醒悟吧
He sees
他看见
No wise man has the power no wise man has the power
智者也无法抗拒 智者也无法抗拒
To reason away oh to reason away yeah
无法理性逃避 无法理性逃避
What a fool believes he sees
痴人总执着于虚幻的期许
No wise man has the power
智者也无法抗拒
To reason away yeah yeah
无法理性逃避
What a fool believes he sees
痴人总执着于虚幻的期许
No wise man has the power
智者也无法抗拒
To reason away yeah yeah
无法理性逃避
What a fool believes he sees
痴人总执着于虚幻的期许
No wise man has the power
智者也无法抗拒
To reason away
以理相劝