Just Right Tonight - Aretha Franklin

Just Right Tonight - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You wanna feel somethin' so sweet and funky
你是否渴望感受这份甜蜜与美妙
Boy you can feel it feel it floatin' through your soul
亲爱的 你能感受到它在灵魂深处流淌
The sooner you show up baby
你来得越快 宝贝
The sooner you'll have a groove of me to hold on hold on
就能越早拥抱我的韵律 紧紧抓住
But you gotta come and see me baby
但你必须亲自来找我 亲爱的
'Cause what I got is too much for me to send to you
因为我拥有的太多 无法传递给你
I want you would you come on and see me baby
我需要你 你愿意来见我吗 宝贝
Because what I what I got is too much for me to send to you
因为我所拥有的一切 实在太多 无法传递给你
Now what I'm gon' do is hold it right here on hot ice
此刻我要将这份炽热情感封存在冰与火之间
Mister can you pay the price of the postage to you
先生 你可愿支付通往你心门的邮资
It was okay yesterday baby well it oughta be just right tonight
昨日尚可忍耐 亲爱的 今夜必将臻于完美
Oh it was okay yesterday baby it oughta be just right
昨日不过寻常 亲爱的 此刻应当恰到好处
Just right tonight
就在今宵完美绽放
'Cause what I got is called the good stuff
因我怀揣着人间至宝
Baby have you got a good appetite Yeah
亲爱的 你可有品尝美好的胃口 嗯？
How long baby how long baby how long baby
还要等待多久 宝贝 还要煎熬多久 亲爱的 究竟还需多少时光
How long baby how long how long baby baby how long
还要多久 亲爱的 还要多久 亲爱的 还要多久
Just how long you gonna take
你究竟还要让我等待多久
Somebody just slapped me with a nasty gym shoe
有人用肮脏的运动鞋狠狠抽打我
You oughta not be so okay with it
你不该对此如此无动于衷
Yeah put it on me throw me all the way out in the alley
来吧 全都发泄在我身上 把我彻底丢进巷子里
How long baby how long how long
还要多久 亲爱的 还要多久
I need you I need you I need you baby
我需要你 我需要你 我如此需要你 亲爱的
I I yeah how long how long baby how long baby
我 我 耶 还要多久 多久 宝贝 还要多久 亲爱的
How long how how
多久 多 多