Nightingale - Carole King

Nightingale - Carole King

Like some night bird homeward wingin'
像夜鸟飞回家一样
He seeks the sheltered nest
他在寻找能够庇护的巢
Like the sailor's lost horizon
像看不见地平线的水手一样
He needs some place to rest
他需要找个地方休息
The songs that he's been singin'
他一直唱的那首歌
No longer make much sense
不再有什么意义
And those stranger's cold perceptions
那些陌生人的冷遇
They've killed his confidence
已经让他丧失了信心
Nightingale she sails
夜莺是一首
Away upon a sea of song
航行海上的歌
Nightingale she serenades his lonely
夜莺为他的孤独歌唱一曲
Lonely life along
歌唱一生的孤独
When his tired voice is broken
当他疲惫的声音断断续续
His golden hope is gone
他那金色的希望消失了
She makes a lost soul's simple longing
她让迷失灵魂的简单的向往
Somehow not so wrong
变得无比正常
Nightingale nightingale
夜莺
He was strong but he was taken
他很强壮 但他
By the thought of his success
被成功的想法裹挟
Those spotlights shadows how they lured him
那些闪亮的聚光灯如此诱人
And took him like all the rest
让他跟其他人一样心驰神往
But that old dream don't look good now
但那些古老的梦想现在看着不好
No it don't seem quite the same
看起来不一样
He needs to hear a tender word
他需要听到一些安慰的话语
Won't you sing him home again
你会让歌声再次伴着他回家吗
Nightingale
夜莺
She sails away up on a sea of song
她是一首航行海上的歌
Nightingale
夜莺
She serenades his lonely
高唱他的孤独
Lonely life along
一生的孤独
When his strength is slowly going
当他力气慢慢减退
His pride is all but gone
他的骄傲已经不在
She makes a foolish dreamer
她让一个糊里糊涂的梦想家
Listen to one last song
听着最后一首歌
Nightingale ooh sing
夜莺在唱歌
Sweet nightingale
甜美的夜莺
Oh na na na na na

Nightingale oh nightingale
夜莺
Oh nightingale
夜莺
Sing sing sing
唱歌