Time Gone By - Carole King

Time Gone By - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The rebel cry of desolation
反叛的呐喊充满绝望
To which we used to hearken
曾是我们倾听的信仰
Echoes now in isolation
如今只剩孤独的回响
As the skies in fury darken
当愤怒的天幕渐染昏黄
A thousand acts of desecration
千万次亵渎仍在肆虐
Hundreds more continue
数百次暴行持续蔓延
When you know that you are all creation
当你明白自己就是造物之光
You're gonna fight 'em with all that's in you
必将倾尽所有与之对抗
I remember time gone by
我仍记得逝去的时光
When peace and hope and dreams were high
那时和平、希望与梦想高扬
We followed inner visions and touched the sky
我们追随内心愿景 触碰天际
Now we who still believe won't let them die
如今坚守信念者 永不任其消亡
Waters dammed to overflowing
堤坝终将溃于洪流
Like tears brimming over in our eyes
如泪水盈满我们眼眶
Sometimes it's so hard to keep on going
当誓言化作谎言
When promises turn to lies
坚持前行如此彷徨
Go ahead give in to confusion
来吧 向困惑屈服投降
And put aside your ideals too
将理想也一并抛在一旁
Soon you'll see only illusion
很快你就会发现 所见皆是虚妄
Don't care who's hurt as long as it's not you
只要伤的不是你 管他人遍体鳞伤
I remember time gone by
我仍记得逝去的时光
When peace and hope and dreams were high
那时和平、希望与梦想高扬
We followed inner visions and touched the sky
我们追随内心愿景 触碰天际
Now we who still believe won't let them die
如今坚守信念者 永不任其消亡
Sometimes a leader emerges
有时一位领袖崭露锋芒
And is followed for awhile
众人短暂追随其方向
Doesn't matter what he encourages
他倡导什么并不重要
As long as he's got style
只要风度翩翩便足够
Young ones conceived in a passion
年轻生命在激情中孕育
Of directions we thought enlightened
沿着我们以为的光明轨迹
Grown-up they follow the mood in fashion
成年后却追逐流行情绪
But beneath their bravado you know they're frightened
虚张声势下藏着恐惧
Yes I remember time gone by
是的 我仍记得逝去的时光
When peace and hope and dreams were high
那时和平、希望与梦想高扬
We followed inner visions and touched the sky
我们追随内心愿景 触碰天际
Now we who still believe won't let them die
如今坚守信念者 永不任其消亡
Won't let them die
绝不让希望埋葬