バッドエンド週末 - yonige

バッドエンド週末 - yonige (ヨニゲ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：牛丸ありさ

曲：牛丸ありさ

溜まった灰と溜まったヘイト
积压的烟灰与积压的怨恨
最近なんか
最近不知为何
ハイになれないわたしと
始终无法兴奋起来的我
満喫の延長料金
沉溺享乐后的延长费用
あの時の君の気持ちに
明明察觉到了你当时的心情
気づかないフリして
却始终假装浑然不知
今日まで過ごしてきた
就这样浑噩度过了每一天
いちに3本目のタバコで
一二三 抽到第三支烟时
ハッピーエンドになりました
故事便迎来了快乐结局
スリーフォー
三四
思ってもいないけど
虽然内心完全没有这么想
良かったねって笑うんだ
却还是笑着说这样真好
君が見た映画も
你看过的那些电影
最近聴いた音楽も興味ないや
最近听的音乐我都毫无兴趣
いちに3回目の延長で
一二三 第三次延长时限后
わからなくなった明日のこと
就再也看不清明天的模样
スリーフォー
三四
思い出していたんだ
突然回想起某个瞬间
何もなかった昨日のこと
那些无事发生的昨日时光
バッドエンドな週末よ
这就是悲剧收场的周末啊
だって一回のお休みも
毕竟就连唯一的休息日
私はずっとテレビゲーム
我也始终沉迷在电视游戏里
バッドエンドな結末よ
这就是充满遗憾的结局啊
たった一回の過ちも
哪怕只是一次微小的过失
私にとってはテレビゲーム
对我而言也像电视游戏般虚幻