Fuzzy Freaky(LP Version) - David Byrne

Fuzzy Freaky (LP Version) - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rose is tattooed in a perfect place
玫瑰刺青绽放在完美位置
She bears the burden of a pretty face
她承受着美丽容颜的重负
The monkey boy the leopard girl
猴面少年 豹纹少女
The strange is also beautiful
怪异亦是独特之美
It's summer time and the grass is high
盛夏时节 青草疯长
Fuzzy freaky funny family
毛茸茸的古怪欢乐家族
It's my body and I'll eat it too
这是我的身体 我愿肆意享用
To do whatever touches you
只为触动你心弦
My body speaks my tongue cannot
我的身体在诉说 言语却哽在喉头
My belly rumbles but the words are stuck
腹中雷声轰鸣 词句却卡在胸口
So come out
快挣脱束缚吧
It's summer time and the weeds are high
盛夏时节 野草疯长漫过头
Fuzzy freaky funny family
毛茸茸的古怪欢乐家族
All amplified she's scandalized
声浪在放大 她惊惶失措
And I'm changing size
而我的身形正变幻不休
Who was it jump on it
是谁在跃动 是谁在追逐
He's talking trash and he can't get back
他满口胡言 却无法回头
But he's meant to last
但他注定永恒
Inspired desired
灵感涌现 渴望燃烧
I'm walking low my grass has grown
我低伏前行 荒草已蔓生
And I won't stay down
但我绝不沉沦
Excited delighted
心潮澎湃 欢欣雀跃
I'm awfully cute I'm awfully cold
我可爱至极 又冷酷异常
I'm sometimes rich and I'm sometimes poor
时而富足 时而潦倒
A butterfly when I graduate
当我蜕变时 化作一只蝴蝶
You'll have to stop me if I get too big
若我太过张扬 请你将我拦下
Stop me
拦住我
It's summer time and the weeds are high
盛夏时节 野草疯长漫过头
Fuzzy funny freaky family
毛茸茸的 滑稽的 怪诞的一家人
He's in reverse he'll kiss himself
他倒行逆施 亲吻镜中的自己
In perfect health
完美无瑕
Inflated x-rated
膨胀的 禁忌的
And I smell you now
此刻我仍能嗅到你的气息
In a haunted house
在这幢幽灵萦绕的老宅里
In a squeaky sound
伴随着吱呀作响的声响
Inspired desired
灵感涌现 渴望燃烧
Now I'm wide enough
如今我已足够开阔
And I'm almost grown
几近成熟蜕变
And I won't stay down
但我绝不沉沦
Somebody somebody
某个人 某个人
Inspired desired
灵感涌现 渴望燃烧
Excited delighted
心潮澎湃 欢欣雀跃