Dance on Vaseline(LP Version) - David Byrne

Dance on Vaseline (LP Version) - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm taking back the knowledge
我要收回那些智慧箴言
I'm taking back the gentleness
我要收回所有温柔以待
I'm taking back the ritual
我要收回仪式般的虔诚
I'm giving in to sweetness
此刻我只想沉溺甜蜜
Come preacherman shoot me with your poisoned arrow
来吧传教士 用你的毒箭射向我
But I dance on Vaseline
我仍在凡士林上起舞
And I'm tripping out working on a revolution
我正迷醉于这场革命
You don't let the music in
你休想让靡靡之音侵蚀我
I'm taking back the children
我要收回那些纯真的心灵
I'm taking back the ceremony
我要收回那些神圣的仪式
I'm taking back my offerings
我要收回我所有的奉献
And I'm taking back what you mean to me
也要收回你曾对我的意义
You're dangerous shoot me with your poisoned arrow
你如此危险 用毒箭射穿我
But I dance on Vaseline
我仍在凡士林上起舞
And I'm slipping out I'm working on a revolution
我正悄然抽身 投身于一场革命
Don't let the music in
别让靡靡之音侵蚀意志
And war is all around us
战火在我们四周蔓延
Your Gods are dead and buried underground
你们的神明早已长眠地下
I was a silly putty
我曾是任人揉捏的软泥
Your big ideas are useless to me now
如今你那些宏论对我毫无意义
My baby saw the future
我的爱人预见未来
She doesn't wanna live it anymore
她却不愿继续承受
Its lousy science-fiction
这拙劣的科幻剧本
It's on your skin and seeps into your bones
早已渗入你的骨血肌肤
Come preacherman shoot me with your poisoned arrow
来吧传教士 用你的毒箭射向我
I dance on Vaseline
我在凡士林上起舞
And I'm tripping out working on a revolution
我正迷醉于这场革命
Don't let day begin
别让黎明到来
And you're dangerous shoot me with your poisoned arrow
你如此危险 用毒箭射向我
But I dance on Vaseline
我仍在凡士林上起舞
And I'm slipping out working on a revolution
我正悄然投身革命
Don't let the music in
别让靡靡之音侵蚀意志
It started in Oklahoma
一切始于俄克拉荷马
You always think it happens somewhere else
人们总以为灾祸只在他乡
This madness is attractive
这般疯狂令人神往
Until the day it happens to yourself
直到厄运降临自己身上
And power might seem sexy
权力看似性感非常
But check her in the cool grey light of dawn
却在破晓灰光中显露真相
A legislative body
当立法机构登场
And all at once your lust for her is gone
顷刻间欲望便消散无疆
And I'm tripping out working on a revolution
我正迷醉于这场革命
Don't let the day begin
别让黎明降临
We'll turn you down time to time for evolution
我们将一次次拒绝你 只为进化
Don't let the music in
别让靡靡之音侵蚀意志
And I'm tripping out working on a revolution
我正迷醉于这场革命
Don't let the day begin
别让黎明降临
We'll turn you down make a time for evolution
我们将拒绝你 为进化争取时间
Don't let the day begin
别让黎明降临