下町夢しぐれ - 八代亜紀

下町夢しぐれ - 八代亜紀 (やしろ あき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石本美由起

曲：岡千秋

いつも世間の
在这尘世之间
色恋沙汰には 弱い女が
对男女情事总是脆弱的女人
泣きをみます
总在暗自哭泣
人の世界と 隅田の水は
人间的冷暖与隅田川的流水
どうせ冷たい ものなのさ
本就冰冷刺骨
惚れてつくした 女の夢も
倾尽痴心编织的女人梦
醒めりゃ一羽の都鳥
一旦梦醒便如孤鸟独行
なにも言うまい なにも言うまい
无需多言 无需多言
下町しぐれ
小巷时雨纷纷
浮いた噂の ひとつやふたつ
浮世流言蜚语 总有一两则
いつも女にゃ つきものさ
缠绕在女人命运里
情けひと雨 濡れたいけれど
渴望一场温存淋湿心头
しょせん男は 浮気舟
可男人终究是薄情轻舟
なにも言うまい なにも言うまい
无需多言 无需多言
下町しぐれ
小巷时雨纷纷
長くこの世に 生きてるよりも
与其庸碌苟活漫长岁月
派手に短く 咲いて散ろ
不如绚烂绽放转瞬凋零
女一代 涙も意地も
女人一生的泪水与倔强
お酌する手にしみている
都浸透在斟酒的手中
なにも言うまい なにも言うまい
无需多言 无需多言
下町しぐれ
小巷时雨纷纷