演歌兄弟 - 北島三郎

演歌兄弟 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)/鳥羽一郎 (とば いちろう)

词：原譲二

曲：原譲二

男同志で 酒呑む时は
男人开怀畅饮
なりはかまうな 远虑はなしだ
没有关系 不要客气
男は(男は)演歌だぜ(演歌だぜ) なぁ兄弟よ
男人是演歌 对吧兄弟
人と言う字は 片寄せ合って
人这个字是互相支持
もちつもたれつ あゝ生きている
互相帮助着生存下去
故郷を思えば この眼がうるむ
一想起故乡 眼睛就会湿润
どこか似ている 二人じゃないか
真是有些相似啊 这不就是我们俩吗
男は(男は)演歌だぜ(演歌だぜ) なぁ兄弟よ
男人是演歌 对吧兄弟
俺が引くから お前は押しな
我拉你推
かわす冷や酒 あゝ雨屋台
互相敬酒 雨中的小货摊
つらい涙は 生きてる証し
心酸的泪水 是生存的印证
つもる苦労も 苦労にゃならぬ
累积的辛酸 也并不是心酸
男は(男は)演歌だぜ(演歌だぜ) なぁ兄弟よ
男人是演歌 对吧兄弟
なせばなるんだ なさねばならぬ
凡事只要去做就一定能成功 不做就不会成功
あわす目と目に あゝ血が通う
双目凝视 我们血脉相通