心のこり - 洪荣宏

心のこり - 洪荣宏 (Chris Hung)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：なかにし礼

曲：中村泰士

私バカよね
我真是个傻瓜呀
おバカさんよね
真是个大傻瓜呀
うしろ指うしろ指
即使被人指指点点
さされても
被人指指点点
あなた一人に
将全部生命寄托于你一人
命をかけて
默默忍耐至今
耐えてきたのよ
直到今天
今日まで
直到此刻
秋風が吹く
当秋风吹拂过
港の町を
这座港口小城
船が出てゆくように
就像船只即将启航
私も旅に出るわ
我也要踏上旅程
明日の朝早く
就在明日清晨时分
私バカよね
我真是个傻瓜呀
おバカさんよね
真是个大傻瓜呀
大切な大切な
珍贵无价的
純情を
纯洁真情
わるい人だと
明知你是个薄情之人
知っていながら
却仍将真情献给了你
上げてしまった
献给了这样的你
あなたに
这样的你
秋風の中
在瑟瑟秋风中
枯葉がひとつ
就像枯叶从枝头凋零
枝をはなれるように
我也要踏上旅程
私も旅に出るわ
漫无目的
あてもないままに
漫无目的
私バカよね
我真是个傻瓜呀
おバカさんよね
真是个大傻瓜呀
あきらめが
无法彻底死心
あきらめが
无法彻底死心
悪いのね
真是可悲
一度はなれた
一旦破碎的心
心は二度と
就再也无法复原
もどらないのよ
再也无法回到最初
もとには
回到最初
秋風が吹く
当秋风吹拂过
つめたい空に
就像飞鸟冲向冰冷天际
鳥が飛び立つように
我也要踏上旅程
私も旅に出るわ
独自含泪启程
一人泣きながら
独自含泪启程