Mansfield(Album Version) - Elton John

Mansfield (Album Version) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin

It's a case I guess of paradise lost
这或许就是失乐园的写照
Ten years back on the hands of the clock
时光倒流十年之前
In that little house on Mansfield
曼斯菲尔德街的小屋
On your old block
仍在你的旧街区伫立
Sometimes the magic of the past is all we've got
有时往昔的魔力是我们仅存的慰藉
Just you and me at a crossroads then
那时只有你我站在命运岔路
Ain't it funny how we were old friends
多奇妙啊 我们曾是故交
Accidentally thrown together
偶然间再度重逢
Did we intend
我们是否曾有意
To be the romantic novel you never want to end
成为那本你永远不愿合上的浪漫小说
And it's the contact of the eye that meets across a crowded room
在拥挤房间中目光交汇的刹那
And how I kind of wound up the lyrics to your tune
我如何将心事谱写成你的旋律
You said funny but it feels like I've known you all my life
你说奇妙的是仿佛已相识一生
And how it might feel to kiss you on the mouth tonight
今夜亲吻你双唇会是怎样的感觉
In between the star of David and the California moon
在大卫之星与加州月亮之间
The Santa Ana winds blew warm into your room
圣安娜暖风轻拂过你的房间
We were crazy wild and running
我们曾疯狂奔跑 肆意放纵
Blind to the change to come
未曾察觉命运即将改变
In that little house on Mansfield
曼斯菲尔德街的小屋
We'd wake at the break of dawn
我们总在破晓时分醒来
In an Indian summer gone
逝去的印第安夏日里
In the candlelight I can recall
烛光中仍清晰记得
Your naked shadow looking ten feet tall
你赤裸身影如此高大
Like a wild pony dancing
如野马般纵情起舞
Along the wall
沿着墙边
Off balance I found love the only place to fall
摇摇欲坠时 我坠入了爱的港湾
And it's the contact of the eye that meets across a crowded room
在拥挤房间中目光交汇的刹那
And how I kind of wound up the lyrics to your tune
我如何将心事谱写成你的旋律
You said funny but it feels like I've known you all my life
你说奇妙的是仿佛已相识一生
And how it might feel to kiss you on the mouth tonight
今夜亲吻你双唇会是怎样的感觉
In between the star of David and the California moon
在大卫之星与加州月亮之间
The Santa Ana winds blew warm into your room
圣安娜暖风轻拂过你的房间
We were crazy wild and running
我们曾疯狂奔跑 肆意放纵
Blind to the change to come
未曾察觉命运即将改变
In that little house on Mansfield
曼斯菲尔德街的小屋
We'd wake at the break of dawn
我们总在破晓时分醒来
In an Indian summer gone
逝去的印第安夏日里
We'd wake at the break of dawn
我们总在破晓时分醒来
In an Indian summer gone
逝去的印第安夏日里
We'd wake at the break of dawn
我们总在破晓时分醒来
In an Indian summer gone
逝去的印第安夏日里
At the break of dawn
在破晓时分
At the break of dawn
在破晓时分
At the break of dawn
在破晓时分