The Emperor’s New Clothes(Album Version) - Elton John

The Emperor's New Clothes (Album Version) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We bet on our lives and we bet on the horses
我们赌上性命 也赌尽赛马场
In that upstairs apartment on Orlando and fourth
在奥兰多四街那间破旧阁楼上
And the rent was due and the rent man was knockin'
房东催租的敲门声震天响
Like a Chinese proverb we were always searchin'
像中国谚语里永远寻不到的宝藏
Nightlife's a no win but nobody noticed
夜生活注定失败却无人看穿假象
How we killed off the bottles lookin' good on the surface
我们喝空酒瓶仍维持体面模样
The dog days barked and the house cat got old
苦夏犬吠声声 家猫日渐苍老
We were Bonnie and Clyde in the Emperor's new clothes
我们是穿着新衣的邦尼与克莱德双盗
And the tears never came they just stayed in our eyes
泪水始终噙在眼眶 却从未落下
We refused to admit that we wore this disguise
我们拒绝承认 这身伪装的假象
Every inch of us growin' like Pinocchio's nose
每个谎言都在生长 如同匹诺曹的鼻梁
As we walked around in the Emperor's new clothes
而我们披着皇帝的新装 招摇过巷
We flew by our wits and by the seat of our pants
靠着小聪明和运气 我们跌撞前行
In the state of illusion in the nation of chance
在这幻象的国度 偶然的疆域里
And the repo was hauling the wreck we'd been drivin'
拖车正拉走 我们曾驾驶的残骸
As the dashboard Madonna smiled back at us kindly
仪表盘上的圣母像 仍对我们慈悲微笑
We cheated the system never batting an eyelid
我们欺骗了规则 却面不改色
Seeing only the good through the holes in our shoes
透过破鞋的缝隙 只看见美好
And our halos were rusty but we wore them proudly
光环虽已生锈 却骄傲地戴着
We were two little Gods in the Emperor's new clothes
我们就像穿着新衣的皇帝 自以为是神明
And the tears never came they just stayed in our eyes
泪水始终噙在眼眶 却从未落下
We refused to admit that we wore this disguise
我们拒绝承认 这身伪装的假象
Every inch of us growin' like Pinocchio's nose
每个谎言都在生长 如同匹诺曹的鼻梁
As we walked around in the Emperor's new clothes
而我们披着皇帝的新装 招摇过巷
And we were Bonnie and Clyde
我们曾是邦尼与克莱德
In the Emperor's new clothes
身披皇帝的新衣
And the tears never came
泪水始终未落下
They just stayed in our eyes
只在眼眶中徘徊
We refused to admit that we wore this disguise
我们拒绝承认 这身伪装的假象
Every inch of us growin' like Pinocchio's nose
每个谎言都在生长 如同匹诺曹的鼻梁
As we walked around in the Emperor's new clothes
而我们披着皇帝的新装 招摇过巷
Emperor's new clothes
皇帝的新衣
Emperor's new clothes yeah
皇帝的新衣 是啊