American Triangle(Album Version) - Elton John

American Triangle (Album Version) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin

Seen him playing in his backyard
看见他在后院玩耍的身影
Young boy just starting out
少年初尝人间滋味
So much history in this landscape
这片土地承载太多往事
So much confusion so much doubt
困惑交织 疑虑重重
Been there drinking on that front porch
曾在门廊独饮至夜深
Angry kids mean and dumb
愤怒少年 愚钝又刻薄
Looks like a painting that blue skyline
湛蓝天际如画布铺展
God hates f*** where we come from
这片故土被神明厌弃
Western skies don't make it right
西部的天空不代表正义
Home of the brave don't make no sense
所谓勇者之乡毫无意义
I've seen a scarecrow wrapped in wire
我看见稻草人被铁丝缠绕
Left to die on a high ridge fence
遗弃在高架围栏上等死
It's a cold cold wind it's a cold cold wind
寒风刺骨 凛冽刺骨
It's a cold wind blowing wyoming
怀俄明的寒风呼啸肆虐
See two coyotes running down a deer
两只郊狼正在追逐麋鹿
Hate what we don't understand
憎恨我们无法理解的事物
You pioneers give us your children
拓荒者们 你们将孩子托付于此
But it's your blood that stains their hands
但你们的鲜血却染红他们的双手
Western skies don't make it right
西部的天空不代表正义
Home of the brave don't make no sense
所谓勇者之乡毫无意义
I've seen a scarecrow wrapped in wire
我看见稻草人被铁丝缠绕
Left to die on a high ridge fence
遗弃在高架围栏上等死
It's a cold cold wind it's a cold cold wind
寒风刺骨 凛冽刺骨
It's a cold wind blowing wyoming
怀俄明的寒风呼啸肆虐
Somewhere that road forks up ahead
前方某处 道路分岔
To ignorance and innocence
通向无知与天真
Three lives drift on different winds
三条生命随风飘散
Two lives ruined one life spent
两人沉沦 一人耗尽
Western skies don't make it right
西部的天空不代表正义
Home of the brave don't make no sense
所谓勇者之乡毫无意义
I've seen a scarecrow wrapped in wire
我看见稻草人被铁丝缠绕
Left to die on a high ridge fence
遗弃在高架围栏上等死
It's a cold cold wind it's a cold cold wind
寒风刺骨 凛冽刺骨
It's a cold wind blowing wyoming
怀俄明的寒风呼啸肆虐
It's a cold cold wind it's a cold cold wind
寒风刺骨 凛冽刺骨
It's a cold wind blowing blowing
凛冽的风不停吹啊吹
Wyoming
怀俄明