Original Sin(Album Version) - Elton John

Original Sin (Album Version) - Elton John (艾尔顿·约翰)

Oh it's carnival night
现在是狂欢夜
And they're stringing the lights around you
他们正将你四周的灯串联起来
Hanging paper angels
挂上天使的壁纸
Painting little devils on the roof
在屋顶上画些小恶魔
Oh the furnace wind
微风煽动炉火
Is a flickering of wings about your face
你的脸上火光摇曳
In a cloud of incense
焚香弥漫
Yea it smells like heaven in this place
这里充满天堂的气息
I can't eat can't sleep
我寝食难安
Still I hunger for you when you look at me
当你望向我时 我仍渴望着你
That face those eyes
你那张脸庞 那双眼
All the sinful pleasures deep inside
罪恶的欢欣深深扎根在心底
Tell me how you know now the ways and means of getting in
告诉我 你怎知你这样就能轻易地
Underneath my skin
扰乱我的心
Oh you were always my original sin
你永远是我的原罪
And tell me why I shudder inside every time we begin
告诉我 为什么每当我们开始这场危险的游戏
This dangerous game
我的内心就不寒而栗
Oh you were always my original sin
你永远是我的原罪
A dream will fly
一个会飞的梦
The moment that you open up your eyes
当你睁开双眼的那一刻
A dream is just a riddle
这个梦就只是一个谜题
Ghosts from every corner of your life
幽灵藏在你生命中的每一个角落
Up in the balcony
在剧院的楼厅里
All the romeo's are bleeding for your hand
所有的男人们都为了与你携手演出争得头破血流
Blowing theater kisses
在剧院里抛飞吻
Reciting lines they don't understand
背诵着他们根本就不明白的台词
I can't eat can't sleep
我寝食难安
Still I hunger for you when you look at me
当你望向我时 我仍渴望着你
That face those eyes
你那张脸庞 那双眼
All the sinful pleasures deep inside
罪恶的欢欣深深扎根在心底
Tell me how you know now the ways and means of getting in
告诉我 你怎知你这样就能轻易地
Underneath my skin
扰乱我的心
Oh you were always my original sin
你永远是我的原罪
And tell me why I shudder inside every time we begin
告诉我 为什么每当我们开始这场危险的游戏
This dangerous game
我的内心就不寒而栗
Oh you were always my original sin
你永远是我的原罪
Tell me how you know now the ways and means of getting in
告诉我 你怎知你这样就能轻易地
Underneath my skin
扰乱我的心
Oh you were always my original sin
你永远是我的原罪
Tell me why I shudder inside every time we begin
告诉我 为什么每当我们开始这场危险的游戏
This dangerous game
我的内心就不寒而栗
Oh you were always my original sin
你永远是我的原罪