Neighborhood #4(7 Kettles) - Arcade Fire

Neighborhood #4(7 Kettles) - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am waiting until I don't know when
我等待着 不知何时是尽头
Because I'm sure it's going to happen then
只因确信那一刻终将降临
Time keeps creeping through the neighborhood
时光悄然穿行在街巷之间
Killing old folks waking up babies just like we knew it would
带走老者 唤醒婴孩 正如我们预见的模样
All the neighbors are starting up a fire
邻里们点燃了熊熊火焰
Burning all the old folks the witches and the liars
焚烧着老人 巫婆与谎言者
My eyes are covered by the hands of my unborn kids
未出世孩子的双手蒙住我双眼
But my heart keeps watching through the skin of my eyelids
但我的心仍透过眼睑凝视人间
They say a watched pot won't ever boil
都说紧盯的壶水永难沸腾
Well I closed my eyes and nothing changed
而我闭眼后 一切如旧
Just some water getting hotter in the flames
不过是火焰中渐热的水流
It's not a lover I want no more
我不再渴求缠绵爱意
And it's not heaven I'm pining for
也不向往缥缈天堂
But there's some spirit I used to know
但那个曾熟悉的灵魂
That's been drowned out by the radio
已被收音机的喧嚣淹没
They say a watched pot won't ever boil
都说紧盯的壶水永难沸腾
You can't raise a baby on motor oil
机油怎能滋养婴孩成长
Just like a seed down in the soil you've got to give it time
如同深埋土壤的种子 需静待时光滋养