Neighborhood #2(Laika) - Arcade Fire

Neighborhood #2(Laika) - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Regine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Timothy Kingsbury/Howard Bilerman

Alexander our older brother
亚历山大 我们的长兄
Set out for a great adventure
踏上伟大冒险征程
He tore our images out of his pictures
将我们的身影从相片中撕去
He scratched our names out of all his letters
在所有信件里抹去我们的姓名
Our mother shoulda just named you Laika
母亲当初该给你取名莱卡
Come on Alex you can do it
加油亚历克斯 你能做到
Come on Alex there's nothin' to it
来吧亚历克斯 这没什么大不了
If you want somethin' don't ask for nothin
若有所求 就别畏首畏尾
If you want nothin' don't ask for somethin'
若你无所求 就别奢望拥有
Our mother shoulda just named you Laika
母亲当初该给你取名莱卡
It's for your own good
这都是为你好
It's for the neighborhood
为了整个街坊
For the neighborhood
为了街坊邻里
Our older brother bit by a Vampire
长兄被吸血鬼咬伤
For a year we caught his tears in a cup
我们收集他泪水整年
And now we're gonna make him drink it
如今要让他亲自饮下
Come on Alex don't die or dry up
亚历山大 别就此消沉或枯萎
Our mother shoulda just named you Laika
母亲当初该给你取名莱卡
It's for your own good
这都是为你好
It's for the neighborhood
为了整个街坊
When daddy comes home you always start a fight
每当父亲回家 你总要挑起争端
So the neighbors can dance in the police disco lights
好让邻居们在警车霓虹下起舞
The police disco lights
那警车闪烁的霓虹
Now the neighbors can't dance
如今邻居们再难欢舞
Now the neighbors can't dance
如今邻居们再难欢舞
Now the neighbors can't dance
如今邻居们再难欢舞
Now the neighbors can't dance
如今邻里再难共舞