Neighborhood #3(Power Out) - Arcade Fire

Neighborhood #3 (Power Out) - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Josh Deu/Regine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Timothy Kingsbury/Howard Bilerman

I woke up with the power out
我在停电中醒来
Not really something to shout about
这并非值得欢呼的事态
Ice has covered up my parents' hands
寒冰覆上父母的手掌
Don't have any dreams don't have any plans
没有梦想 没有方向
I went out into the night
我走进漆黑夜幕
I went out to find some light
只为寻觅一丝光曙
Kids are swinging from the power lines
孩童在电缆上摇晃
Nobody's home so nobody minds
空荡房屋无人张望
I woke up on the darkest night
我在最漆黑的夜里醒来
Neighbors all were shouting that they found the light we found the light
邻居们都在欢呼 说他们找到了光明 我们找到了光明
Shadows jumping all over my walls
影子在我墙上张牙舞爪
Some of them big some of them small
有些很大 有些很小
I went out into the night
我走进漆黑夜幕
I went out to pick a fight with anyone
我要去和任何人较量
Light a candle for the kids
为孩子们点燃蜡烛
Jesus Christ don't keep it hid
耶稣基督 别把光明藏起
Ice has covered up my parents' hands
寒冰覆上父母的手掌
Don't have any dreams don't have any plans
没有梦想 没有方向
Growing up in some strange storm
在奇异风暴中成长
Nobody's cold nobody's warm
无人寒冷 无人温暖
I went out into the night
我走进漆黑夜幕
I went out to find some light
只为寻觅一丝光曙
Kids are dying out in the snow
孩童在雪中渐渐消逝
Look at them go look at them go
看他们离去 看他们离去
And the power's out in the heart of man
人心深处已黯然无光
Take it from your heart put in your hand
将希望从心底捧在掌心
What's the plan
前路何方
What's the plan
前路何方
Is it a dream is it a lie
是幻梦还是虚妄
I think I'll let you decide
交由你来思量
Just light a candle for the kids
且为孩童点亮烛光
Jesus Christ don't keep it hid
耶稣基督 别把光明藏起
Because nothing's hid from us kids
因我们孩童能洞悉真相
You ain't fooling nobody with the lights out
黑暗中的伪装骗不过任何人
And the power's out in the heart of man
人心深处已黯然无光
Take it from your heart put in your hand
将希望从心底捧在掌心
And there's something wrong in the heart of man
人心深处确有残缺
Take it from your heart
将希望从心底取出
Put it in your hand
紧握在掌心
Where'd you go
你去了何方