Kyoto Now!(Album Version) - Bad Religion

Kyoto Now! (Album Version) - Bad Religion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a matter of prescience
这是一个预见性的问题
No not the science fiction kind
不，不是科幻小说那种
It's all about ignorance
这一切都源于无知
And greed and miracles for the blind
还有贪婪，以及对盲人的奇迹幻想
The media parading disjointed politics
媒体在游走，展示着支离破碎的政治
Founded on petrochemical plunder
建立在石油化工掠夺之上
And we're its hostages
而我们成了它的俘虏
If you stand to reason
如果你愿意理性思考
You're in the game
你身处这场游戏之中
The rules might be elusive
规则或许难以捉摸
But our pieces are the same
但我们的棋子相同
And you know if one goes down we all go down as well
你知道若一人倒下，我们也将随之倾覆
The balance is precarious as anyone can tell
平衡岌岌可危，任何人都能察觉
This world's going to hell
这个世界正走向毁灭
Don't allow
不要允许
This mythologic hopeful monster to exact its price
这神话般的希望怪物索取它的代价
Kyoto now
京都此刻
We can't do nothing and I think someone else will make it right
我们无法坐视不理，却总寄望他人来纠正
You might not think it matters now
或许你认为此刻无关紧要
But what if you are wrong
但若你错了呢
You might not think there's any wisdom in a f**ked up punk rock song
或许你觉得一首混乱的朋克摇滚歌曲毫无智慧可言
But the way it is
但现状如此
Cannot persist for long
无法长久持续
A brutal sun is rising on a sick horizon
残酷的太阳正从病态的地平线升起
It's in the way
这就是我们的生活方式
We live our lives
我们如此生活
Exactly like the double-edge of a cold familiar knife
就像一把冰冷而熟悉的双刃刀
And supremacy weighs heavy on the day
至高无上的权力沉重地压在这一天
It's never really what you own but what you threw away
重要的不是你拥有什么，而是你抛弃了什么
And how much did you pay
而你为此付出了多少代价
Don't allow
不要允许
This mythologic hopeful monster to exact its price
这神话般的希望怪物索取它的代价
Kyoto now
京都此刻
We can't do nothing and I think someone else will make it right
我们无法坐视不理，却总寄望他人来纠正
In your dreams
在你的梦中
You saw a steady state a bounty for eternity
你看到了永恒富足的稳定状态
Silent screams
无声的呐喊
But now the wisdom that sustains us is in full retreat
但如今支撑我们的智慧正在全面退却
Don't allow
不要允许
This mythologic hopeful monster isn't worth the risk
这个充满神话色彩的怪物不值得冒险
Kyoto now
京都此刻
We can't have vision for the future if it can't be fixed
如果无法修复，我们便无法展望未来
Alien
异类
We need a fresh and new religion to run our lives
我们需要一个全新的信仰来指引生活
Hand in hand
携手并进
The arid torpor of inaction will be our demise
无动于衷的麻木将导致我们的灭亡
Oh Kyoto now
哦 京都啊