Broken(Album Version) - Bad Religion

Broken (Album Version) - Bad Religion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said
她说道
Thanks but I'm broken
谢谢 但我已支离破碎
I guess
我想
You must have misspoken
你一定是口误了
What a laugh
多么可笑
I've never been chosen by anyone
从未有人选择过我
She was barely a teen
她不过是个少女
Hanging out in between
在夹缝中徘徊
Just a part of the scene
只是浮世一隅风景
With mercurial smile
带着变幻莫测的笑靥
And incurable style
与无可救药的格调
She was only a dream
她不过幻梦一场
How's that
怎样
He didn't know a thing about
他对那些事一无所知
Making love to the kind of girl you read about
如何与书中描绘的姑娘缠绵
He said
他说
I'm bound to be broken
我注定伤痕累累
My Daddy bet
父亲曾断言
That I'd amount to nothing
我将一事无成
He won't let anybody show him anything
他拒绝接受任何人的证明
He was a troubled child
他曾是个问题少年
Had been down for a while
深陷低谷多年
Always kept to himself
总是独自承受
No she couldn't defend
她无力辩解
He only wanted a friend
他本只想寻个知己
Now he's made something else
却酿成另一番结局
It's so sad no one saw it coming
无人预见这悲剧多么可悲
The paper said that he hit the ground running
报纸说他曾奋力挣扎求生
Oh yeah

I know I'm not broken
我深知自己并未破碎
A little cracked
纵有裂痕
But still I'm not broken
但我依然完整如初
I wanna laugh but I think that I'm choking on reality
我想放声大笑 却被现实扼住咽喉
When the
当这
World is turning for you
世界为你而转动
Don't turn on me
请别背弃我
Who are you here to repair
你究竟想修补什么
Well I don't know what you mean
我不懂你的用意
You could never resist
你永远无法抗拒
Glorifying despair
将绝望粉饰成荣耀
Well now it's coming to you and I don't really care
如今它找上你 而我已毫不在意
Well I'm not
我并非
The kind to insist
固执己见之人
You couldn't have missed
你本不该错过
We must co exist
我们必须共存
So please listen to me
请听我说
There is no such thing as human debris
这世上从不存在被遗弃的灵魂
Oh yeah

I know I'm not broken
我深知自己并未破碎
A little cracked
纵有裂痕
But dad I'm not so nothing
但爸爸 我并非一无所有
I wanna laugh
我仍想欢笑
I'm not joking
并非玩笑
I'm unbroken
我依然完整
Oh yeah I said I'm unbroken
我坚称自己未被击垮
I said I'm unbroken
我说我依然完整
A little cracked it's just a token
些许裂痕不过是印记
I'm really not broken
我从未真正破碎
What a guess I'm unbroken
猜对了 我依然坚强