愛の門番EXTRA? - 松岡由貴

愛の門番EXTRA? - 松岡由貴 (松冈由贵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：河田貴央

よっし勇気と暴挙を
来吧 将勇气与暴行
取り違えた少年達よ
混为一谈的少年们啊
やもうバイバイバイバイバイバイ
好了拜拜拜拜拜拜拜拜
さあ門番ださあバイバイ
来吧门卫在此 快说拜拜
待った待った止まるがいいっさ
等等等等 最好停下吧
会いたいだがへらへら
想见面却嬉皮笑脸
ノーサンキューさあ門番だ
谢绝来访 门卫在此
だってだって最高級っさ
毕竟毕竟 这可是最高级别
例えるならこの世のビーナス
若作比喻 就是世间的维纳斯
さあ綺麗綺麗
来吧美丽美丽
愛の門番と呼んどくれ
请称我为爱的门卫
邪魔するよ審査するよ
要阻挠你 要审查你
そうさ大事な我が姫にゃ
没错 重要的我家公主
簡単に会えないはずっさ
岂能轻易与你相见
もっと強くて大きな愛で
若出现能用更强大深沉的愛
守るヤツが
守护她的人
現れたら考えよう
那时再考虑吧
それまでは無駄に近づけたくない
在那之前不想让你徒劳靠近
バイバイバイバイ
拜拜拜拜
お呼びじゃないよ
现在没空理你
今日も平和に日が暮れたら
今日若也能和平迎来黄昏
手つないで帰りましょ
就牵着手回家吧
いえっさー
才不要呢
さあ門番ださあバイバイ
来吧门卫在此 快说拜拜
待った待った見せるがいいっさ
等等等等 出示证明吧
検問ほら通行証カモーン
盘查开始 快亮通行证
さあ門番だ
来吧门卫在此
ほんとほんと
真的真的
愛で愛でちゃんっさ
用爱呵护吧
生まれたて子鹿のバンビ
初生小鹿般的天真
さあ愛で愛で
来吧用爱呵护
愛の門番はいそがしい
爱的门卫可忙着呢
邪魔すれど審査すれど
虽会阻挠 虽会审查
こんな大事な我が姫は
但这位重要的我家公主
ぼんやり茶飲んでるっさ
却在悠闲地喝茶呢
きっと恋の芽が
相信恋爱的嫩芽
いつかは花開くだろうね
终有一日会绽放花朵吧
でもまだずっとずっと先だ
但那还是很久很久以后
それまでは無駄に傷つけたくない
在那之前不想让你徒劳受伤
バイバイバイバイ一昨日おいで
拜拜拜拜 前天见吧
明日誰かを好きになるかも
明天或许会喜欢上谁
なんてそりゃ1％以下
这种概率不到1%
すこしも油断できないにょろ
丝毫不能松懈哟
恋も愛も少年達にはまだ早い
恋爱与爱对少年们来说尚早
やもうバイバイバイバイバイバイ
好了拜拜拜拜拜拜拜拜
愛の門番と呼んどくれ
请称我为爱的门卫
邪魔するよ審査するよ
要阻挠你 要审查你
そうさ大事な我が姫と
没错 重要的我家公主
簡単に会えないはずっさ
岂能轻易与你相见
おーいえー
哦不要
もっと強くて大きな愛で
若出现能用更强大深沉的愛
守るヤツが
守护她的人
現れたら考えよう
那时再考虑吧
それまでは無駄に
在那之前不想让你
近づけたくない
徒劳靠近
バイバイバイバイ
拜拜拜拜
お呼びじゃないよ
现在没空理你
今日も平和に日が暮れたら
今日若也能和平迎来黄昏
手つないで帰りましょ
就牵着手回家吧
明日誰かを好きになるかも
明天或许会喜欢上谁
愛の門番extraいえっさー
爱的门卫EXTRA 才不要呢
さあ門番ださあバイバイ
来吧门卫在此 快说拜拜