太陽とデイジー - 後藤邑子

太陽とデイジー - 後藤邑子 (Goto Yuko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：岡本健介

小さな小さな溜息に
那一声微不可闻的叹息
気づいてくれるのね
你总是能轻易察觉
ふとしたことで
因偶然的小事
嬉しくなるって幸せかも
而雀跃的心情原来这就是幸福吗
そうよなんでも
是啊无论什么
なんでも話したいと
都想与你倾诉的心情
油断してしまうの
让我逐渐卸下防备
頼りすぎちゃって
是否过于依赖你
いけないかなって考えてた
这样下去真的好吗我暗自思忖着
羨ましいなみんなへと
真令人羡慕呢 你总是能为大家
元気をあげちゃう
带来满满元气
そのちからを少しわけてください
请分给我一点这样的力量吧
ありがとうって言いたいけど
虽然想说声谢谢
それは二人きりになってから
但这份心意要等独处时才能传达
黙ってても伝わる気がして
即使沉默也能心意相通吧
ありがとうって言いたいけど
虽然想说声谢谢
そんなのわかってるよな笑顔で
但你一定早就了然于心 用温柔笑颜
わたしのこと見つめてくれる
继续注视着我的一切
大きな大きな優しさって
浩瀚如海的温柔
さりげないものね
总是这般不动声色
支えられてもわからないくらい
被守护着却不自知
自然な感じで
这般润物细无声
だからほんとはほんとは
所以真实的你
大変な毎日なのかな
是否每日都疲惫不堪呢
甘えすぎちゃって
这般任性地依赖
ごめんなさいって泣けてきそう
抱歉的话语几乎要夺眶而出
憧れてるの
令我如此憧憬的
自分からどんどん攻めてく
是你主动出击的果敢模样
そのちからが大好きですわたし
这份魄力让我深深着迷
楽しいって感じさせてくれる
是你让我体会到了
無茶な勢いだってね
横冲直撞的快乐
巻きこまれて刺激的な日々
卷入这充满刺激的日常
楽しいって感じさせてくれる
是你让我体会到了
いつもまぶしいあなたの
永远耀眼夺目的你
そばにずっといたいって思います
多想永远陪伴在身旁
ありがとうって言いたいけど
虽然想说声谢谢
それは二人きりになってから
但这份心意要等独处时才能传达
黙ってても伝わる気がして
即使沉默也能心意相通吧
ありがとうって言いたいけど
虽然想说声谢谢
そんなのわかってるよな笑顔で
但你一定早就了然于心 用温柔笑颜
わたしのこと見つめてくれる
继续温柔地注视着我
太陽みたいです
仿佛太阳般耀眼的存在