錯覚Loving’ you?(Off Vocal) - 平野綾

錯覚Loving' you? - 平野绫 (ひらの あや)

詞：畑亜貴

曲：南直博

特別じゃない
让你感觉并不特别的事情
そう思うことがすでに特別かも
或许已经足够特别
自然に会話してるけど
虽然是在很自然地对话
たまになぜか落ち着かない
却为何偶尔会很不平静
それは不思議な高揚感
那就是不可思议的兴奋感
鼓動が熱くなった
心跳变得热烈
Ah

認めてしまえば楽になれるの?
承认的话就能轻松一些吗？
Loving' you?

気のせいだといいな
把这归结于错觉也好啊
だってまだ自由でいたい
因为我仍想自由地活着
無くしたくないものは欲しくない
不想拥有不愿失去的东西
身軽なほうが飛びやすい
一身轻松会更容易飞翔
Loving' you? No

気のせいだといいな
把这归结于错觉也好啊
だってこんな自由を愛してる
只因我爱着这样的自由
追いかけたがる心抱えて
怀抱着想要追逐的心
さあどこへ向かおうか
来吧 向着某地出发吧
安全じゃないほう選びたくなる
总是想要选择
いつもそうなってしまう
并不安全的方向
他は考えられない
别的什么也不考虑
性格変えられないよ
性格是改变不了的哦
そして高まる疾走感
然后心情越发高涨 急速奔走
並んで走りたいと
想与你并肩奔跑
Ah

言いそうに揺らいだ気持ちが謎だ
欲要言说却又摇摆不定的心情就像个谜题
Loving' you?

確かめてみようか
试着确认一下吧
さらに伝えてみようか
试着进一步传达吧
それよりもっと楽しいことが
心想着或许会有
ありそうだと思いつつ
比这更让人快乐的事情
Loving' you? Yes

確かめてみようか
试着确认一下吧
さらに大きくなっちゃうかもよ?
这感情或许会变得更加深沉哦？
この謎わりと興味深いね
对这谜题意外地兴趣浓厚啊
そういつか明らかに
没错 总有一天会明了真相的
Ah

認めてしまえば楽になれるの?
承认的话就能轻松一些吗？
気持ちは謎だ
这心情就像个谜题
Loving' you?

気のせいだといいな
把这归结于错觉也好啊
だってまだ自由でいたい
因为我仍想自由地活着
無くしたくないものは欲しくない
不想拥有不愿失去的东西
身軽なほうが飛びやすい
一身轻松会更容易飞翔
Loving' you? No

気のせいだといいな
把这归结于错觉也好啊
だってこんな自由を愛してる
只因我爱着这样的自由
追いかけたがる心抱えて
怀抱着想要追逐的心
さあどこへ向かおうか
来吧 向着某地出发吧
Loving' you?

いや気のせいかも
不 这或许是我的错觉