フレ降レミライ(涼宮ハルヒver.) - 平野綾

フレ降レミライ (涼宮ハルヒver.) - 平野绫 (ひらの あや)

作詞：畑亜貴

作曲：佐々倉有吾

ナゾナゾみたいな恋してみるかい？
想要谈一场如同谜题般的恋爱吗
星が囁く 怖いけど…ありかな！
星辰私语 略感颤栗 也无妨吧
なんとなく生きてる なんてつまらない
百无聊赖苟延残喘 无趣至极
本当は何かを変えてみたいのです
其实真心 想要所有改变
きっかけが欲しいから
渴望着一个契机
飛んで飛んでBoooon！！
起飞起飞吧 Boooon
思い出が騒いでる
回忆在骚动
私…あなたを知ってるみたい！？
我好像 对你有些印象
晴れても雨でも雪の日でも
不论晴天雨天还是下雪的日子
会いに会いに行っちゃいたい
都好想前去见你见你
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
过去 未来 明天 未来
そうだね 時はNonstop
说的没错 时光从不止步
ちょっと前に悩んでたこと
就在之前还为此烦恼的事情
みんなみんな消しちゃって
全都全都消失不见
新しい物語 始めましょう
全新的故事 就要展开
また夢見てる？
还在做梦吗
いまの夢はまだ秘密！
现在的梦想暂时还是秘密
晴れ晴れよ 降れ降れよ 雪れ雪！
晴天艳阳高照 雨天倾盆而落 大雪纷纷落下
イロイロあったけど
虽然经历过许多
全部忘れて もう一度違う気持ちで
全部都忘掉 再次换上不同的心情
勇気をだしてみましょう
试着鼓起勇气吧
これからは誰かと誰が主役？
从今以后谁和谁会是主角
私とあなた？
我和你吗
しっかり見ていたい
想要用双眼仔细见证
なぜだってもっとココロが
因为这是让心灵
もっと近くなった時
变得更近的时刻
もっと変わりそうですよ？
应该会有更多改变哦
追いかけて欲しいから
希望你能够追上我的脚步
飛んで飛んでByuuuun！！
起飞起飞吧 Byuuuun
さみしがる年頃です
正是怕寂寞的年纪呢
ワープですか？ ループですか？
是瞬移吗 是轮回吗
チープですか？ クールですか？
廉价吗 冷酷吗
私…きっとあなたを知ってるみたい！？
我 好像一定在哪儿见过你
知ってるの？ 懐かしい！
究竟认识吗 令人怀念啊
手と手を繋ぐ 目と目が合えば
双手相牵 四目相对
わーいわーい張り切っちゃう
吵吵闹闹干劲十足
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
未来 遥远 未来 彼方
そうだよ 踊れNonstop
说的没错 舞蹈不曾停歇
心配だけど笑ってみれば
即使感到担心只要展开笑靥
いいねいいね楽しいね
不错不错 欢乐无穷
面白い物語 始まる！
有趣的故事 开始了
手と手を繋ぐ 目と目が合えば
双手相牵 四目相对
わーいわーい張り切っちゃう
吵吵闹闹干劲十足
(わーいわーい)
吵吵闹闹
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
未来 遥远 未来 彼方
そうだよ 踊れNostop
说的没错 舞蹈不曾停歇
晴れても雨でも雪の日でも
不论晴天雨天还是下雪的日子
会いに会いに行っちゃいたい
都好想前去见你见你
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
过去 未来 明天 未来
そうだね 時はNonstop
说的没错 时光从不止步
ちょっと前に悩んでたこと
就在之前还为此烦恼的事情
みんなみんな消しちゃって
全都全都消失不见
新しい物語 始めましょう
全新的故事 就要展开
また夢見てる？
还在做梦吗
いまの夢はまだ夢の中
现在的梦尚且还是一场空
まだいまの夢まだ秘密！
现在的梦还是个秘密
晴れ晴れよ 降れ降れよ
晴天艳阳高照 雨天倾盆而落
どんな天気だって
无论怎样的天气
I need you！！