Are My Thoughts With You? - Linda Ronstadt

Are My Thoughts With You? - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna plant me some seed
我要播下希望的种子
Grow me an ocean
让它长成一片汪洋
Cut me some trees
砍下几棵树木
And build me an island
筑起一座孤岛
Stand on the corner
站在街角
Flag down a streetcar
拦下一辆电车
Go somewhere and phone him
去某个地方打电话给他
And ask him where my thoughts are
问问他 我的思绪飘向何方
I'm gonna say to him
我要对他诉说
Are my thoughts with you babe
我的思念是否与你同在 亲爱的
How twisted babe are they
它们是否已扭曲不堪 亲爱的
Since you went away babe
自从你离去之后 亲爱的
I ain't been thinking too straight
我的思绪再难清晰
And if that don't get through
若这仍无法传达
I'm gonna build me a flower
我将亲手栽种一朵花
Sit down in the morning dew
静坐于晨露之中
And kiss it every hour
每时每刻都亲吻这份思念
I'm gonna turn out the lights
我将熄灭所有灯火
Turn on the night
让夜色笼罩
Give up the fight
放弃所有挣扎
Go for a flight
随风飘荡
Catch me a kite
追逐那断线的风筝
Who cares what's right or wrong
谁还在乎是非对错
When I get to the moon
当我抵达那轮明月
Rent me a room
租下一间空房
Sit in the gloom
独坐昏暗中央
All alone
形影相吊
Cry are my thoughts with you babe
问你可曾听见 我思念的喧嚣
How twisted babe are they
它们是否已扭曲不堪 亲爱的
You know since you went away babe
自你离去之后
I ain't been thinking too straight
我的思绪再难清晰
I'm gonna turn out the lights
我将熄灭所有灯火
Turn on the night
让夜色笼罩
Give up the fight
放弃所有挣扎
Go for a flight
随风飘荡
Catch me a kite
追逐那断线的风筝
Who cares what's right or wrong
谁还在乎是非对错
When I get to the moon
当我抵达那轮明月
Rent me a room
租下一间空房
Sit in the gloom
独坐昏暗中央
All alone
形影相吊
Cry are my thoughts with you
我的思念是否与你同在