憧憬ライアニズム - 榊原ゆい

憧憬ライアニズム - 榊原由依 (さかきばら ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：榊原ゆい

曲：与猶啓至

「手を伸ばせば掴める未来が
「只要伸手就能抓住的未来
目の前にあるさ」と嘘をついた
明明就在眼前」这样的谎言
そう君の笑顔もう一度見たくて
因为想再次看见你的笑容
光る空へと俺達は誓う
我们向着辉耀的天空立下誓言
閉ざされた箱壊れた時間が
被封锁的箱庭 支离破碎的时间
巻き戻されてく知られざる共鳴
开始倒流 未知的共鸣渐渐苏醒
繋がった過去受け継がれし者
紧密相连的过去与传承者
証明されてくこの滾る手の中
在沸腾的掌心中被逐一印证
さぁ始まる夢界の続き
此刻延续的梦境国度
もう立ち止まれはしない運命
注定无法停驻的脚步永不停歇
嗚呼聴こえる永遠の鐘が
啊 那永恒的钟声已然响起
そう本当は解ってるさ貫く
没错 我们早已明白必须贯彻到底
今この歴史を
就在当下的历史里
「手を伸ばせば掴める未来が
「只要伸手就能抓住的未来
目の前にあるさ」と嘘をついた
明明就在眼前」这样的谎言
そう君の笑顔もう一度見たくて
因为想再次看见你的笑容
絡めた手はいつだって
紧扣的双手不会永远
想うだけじゃなくて
只停留在思念层面
心を繋ぐ事で
当心灵彼此相通时
仁へと変えてやるさ
必将升华为仁义之道
刻まれる音動き続けてる
铭刻的声响持续震颤
鼓動を打ち付ける
与心跳共鸣的
研ぎ澄ます新月
是锋芒毕露的新月
震えてた手は漲る血潮に
颤抖的双手被奔涌热血
包み込まれてく集結する力
包裹凝聚成磅礴之力
さぁ高まる新たな階層
此刻攀升的崭新维度
もう終わる事などない運命
注定永不终结的宿命轮回
嗚呼囁く邪神の声が
啊 邪神低语的呢喃萦绕
そう本当は解ってるさ貫く
没错 我们早已明白必须贯彻到底
今この闇を
就在当下的黑暗中
「羽があれば飛べる青空が
「若有羽翼就能翱翔的青空
すぐそこにあるさ」と嘘をついた
明明近在咫尺」这样的谎言
そう君の涙もう見たくなくて
因为不愿再看见你的泪水
現実はいつだって
现实不会永远
想うだけじゃなくて
只停留在思念层面
言葉を紡ぐ事で
当话语交织成型时
信に変えてやるさ
必将升华为信念之光
目を閉じて輝く景色は
闭目所见的那片光辉
明日という
是与名为明天的你
君と約束した本物の未来
约定好的真实未来
「羽があれば飛べる青空が
「若有羽翼就能翱翔的青空
すぐそこにあるさ」と嘘をついた
明明近在咫尺」这样的谎言
そう君の涙もう見たくなくて
因为不愿再看见你的泪水
現実はいつだって
现实不会永远
想うだけじゃなくて
只停留在思念层面
言葉を紡ぐ事で
当话语交织成型时
信に変えてやるさ
必将升华为信念之光
「手を伸ばせば掴める未来が
「只要伸手就能抓住的未来
目の前にあるさ」と嘘をついた
明明就在眼前」这样的谎言
そう君の笑顔もう一度見たくて
因为想再次看见你的笑容
絡めた手はいつだって
紧扣的双手不会永远
想うだけじゃなくて
只停留在思念层面
心を繋ぐ事で
当心灵彼此相通时
仁へと変えてやるさ
必将升华为仁义之道