凛武繚乱 - 榊原ゆい

凛武繚乱 - 榊原由依 (さかきばら ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山下慎一狼平

曲：Team-OZ

编曲：伊藤ミツヤ

集え凛武の剣浪
汇聚吧 凛武之剑浪
禍し礫断に
灾祸之砾断刃前
烟る荒涼の雫無尽に乱れ
荒凉烟尘中无尽纷乱的雨滴
穿つ宿命が縦え
贯穿宿命的锁链
煉獄に歩む道としても
纵然是通向炼狱的道路
義に殉ずれば
若为忠义殉身
縁と時紡ぎて願い奉る
亦愿编织因缘时光供奉祈愿
玲瓏の白刃
玲珑剔透的白刃
森羅万象刻み賜え
请赐予森罗万象的刻印
迸るほど熱きこの心
这颗炽热得几欲迸裂的心
闇を焼き尽くす
将黑暗燃烧殆尽
立ち止まるなんて
停下脚步这种事
出来はしない
我绝不会容许
花と散りぬ命春の夜の夢
如花散落的生命 春夜短暂之梦
何時ぞ潰えようとも
纵使终将消散于某时
ただ一条光となりて
也要化作一道光芒
Fate break to edge
斩断命运的桎梏
畏れを知らずば
若不知恐惧为何物
躊躇いさえも厭わず
便连踌躇都甘愿舍弃
我が身を捧ぐ
将这副身躯献祭
鏖戦に血塗られゆく
鏖战染血的征途上
魂の痛みと罪
灵魂的痛楚与罪孽
されど悲願が為にと
但为达成毕生夙愿
今生来世常世仕え奉る
愿今生来世永世侍奉
斬れぬ絆よ
斩不断的羁绊啊
朽ち果てるほど
直至腐朽凋零之际
生きて美しく諸刃の煌めき
也要活得壮美绚烂 双刃闪耀锋芒
星屑の海に還る日まで
直到回归星尘之海的那天
風に咆哮る命雪月花の夢
在风中咆哮的生命 雪月花幻梦
魅せる凛武の行方語り継ぎし
诉说传承凛武征程的轨迹
幾千歳
跨越千秋万代
弧を描く偃月の鋭くも優しい蒼さ
挥出新月弧光的锐利刀刃 泛着温柔苍蓝
その欠片
那些碎片
死にたもうことなかれと零れ
为祈求免于殒命而零落
迸るほど熱きこの心
这颗炽热得几欲迸裂的心
闇を焼き尽くす
将黑暗燃烧殆尽
立ち止まるなんて
停下脚步这种事
出来はしない
我绝不会容许
花と散りぬ命春の夜の夢
如花散落的生命 春夜短暂之梦
何時ぞ潰えようとも
纵使终将消散于某时
ただ一条光となりて
也要化作一道光芒
Fate break to edge brave feel
斩断命运的桎梏 无畏前行