聖絶の煉獄 - 榊原ゆい

聖絶の煉獄 - 榊原由依 (さかきばら ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：榊原ゆい

曲：与猶啓至

编曲：与猶啓至

歪んだ視界の先
在扭曲视野的尽头
心臓を穿つ
贯穿了跳动的胸膛
ざらつく視線が
粗砺而刺痛的视线
縺れた夢幻の海
交织成虚幻的海洋
もがき足掻く掠れる声
挣扎喘息声渐嘶哑
彷徨う魂は虚空の中
游魂彷徨于虚空中
辿り着く烙炎「闇ニ光アレ」
最终抵达的烙炎「于黑暗中绽放光芒」
砕け落ちる悪夢の煉獄に
在破碎坠落的噩梦炼狱里
何を信じて
究竟该相信什么
何が仁さというのか
何谓真正的仁慈
救いのない夢界
这毫无救赎的梦境
それでも牙を向け
依然要亮出獠牙
崩れる自我の中
在逐渐崩解的自我里
溶け出す紅い華
渗出猩红的花朵
穢された真実
被玷污的真相
進むべき運命へと
朝着应行的命运
許された現実
在这被容许的现实
狂おしき義貫け
贯彻疯狂的正义
荒んだ破邪の喚き
狂暴的破邪嘶吼声
刺を散らす不協和音が
尖刺般刺耳的不谐音
凭れた無幻の月
依附于虚无的月影
細く鈍る鼓動の火よ
微弱跳动的心火啊
終焉を告げる鐘
宣告终结的钟声
鳴り響けば
当它响起之时
偽りの楽園「我ニ光アレ」
虚假的乐园「予我以光明」
壊れてゆく悪夢の連続に
在持续崩坏的噩梦轮回中
何を祈って
究竟该祈求什么
何を求めればいいのか
到底要寻求什么
容赦のない夢界
这毫无宽恕的梦境
それでも夜は来る
黑夜仍如期而至
永久に咲き乱れる
永恒绽放的深红之花
奈落の紅い華
在无间深渊怒放
囚われた真実
被禁锢的真相
手を伸ばす運命へと
朝着触及的命运
閉ざされた現実
在这封闭的现实里
起ち上がり忠で叫ベ
以忠诚之名呐喊
時よ君よ
时光与君者
供に此処へと
皆汇聚于此地
時よ智に力を与え
赐予时间智慧与力量
壊れてゆく悪夢の連続に
在持续崩坏的噩梦轮回中
何を祈って
究竟该祈求什么
何を求めればいいのか
到底要寻求什么
容赦のない夢界
这毫无宽恕的梦境
それでも時間は来る
时刻仍如期而至
永久に咲き乱れる
永恒绽放的深红之花
奈落の紅い華
在无间深渊怒放
砕け落ちる悪夢の煉獄に
在破碎坠落的噩梦炼狱里
何を信じて
究竟该相信什么
何が仁さというのか
何谓真正的仁慈
救いのない夢界
这毫无救赎的梦境
それでも牙を向け
依然要亮出獠牙
崩れる自我の中
在逐渐崩解的自我里
溶け出す紅い華
渗出猩红的花朵
穢された真実
被玷污的真相
進むべき運命へと
朝着应行的命运
許された現実
在这被容许的现实
狂おしき義貫け
贯彻疯狂的正义