Die Glocken Des Lebens - Gunther Emmerlich

Die Glocken des Lebens
生命的钟声
Gunther Emmerlich

Die Glocken des Lebens das Echt der Zeit
生命的钟声时光的真谛
sie schlagen mal leise und mal laut
它们时而轻，时而响地敲响
für Anfang und Ende für Liebe und Leid
为了开始与结束 为了爱与伤痛
ihr Klang ist in Menschen vertraut
这钟声铭记在人们心中
Gestern，Morgen，heute hören wir sie Leuten
昨天，明天，今天 我们在人群中听见这钟声
wem die Stunde schlägt？
是谁拨动了时间的钟摆？
hier auf unserem Weg wird ein Kind geboren
在这道路上，有婴儿诞生
geht ein Licht verloren
就会有生命离去
ein Leben lang hören wir den Glockenklang
一生之中 我们始终聆听这钟声
Die Glocken des Lebens das Echt der Zeit
生命的钟声时光的真谛
sie schlagen mal leise und mal laut
它们时而轻，时而响地敲响
für Anfang und Ende für Liebe und Leid
为了开始与结束 为了爱与伤痛
ihr Klang ist in Menschen vertraut
这钟声铭记在人们心中
wenn sich Menschen finden Grenzen überwinden
当人们心中的隔阂被消除
wenn der Krieg verliert
当人们之间的战争停止
und es Frieden wird an den guten Tagen
在和平降临后的美好日子里
hören wir sie schlagen
那钟声依旧响起
aber auch dann beim Abschied dem wann
即便在我们离别的那一刻
Die Glocken des Lebens das Echt der Zeit
生命的钟声时光的真谛
sie schlagen mal leise und mal laut
它们时而轻，时而响地敲响
für Anfang und Ende für Liebe und Leid
为了开始与结束 为了爱与伤痛
ihr Klang ist in Menschen vertraut
这钟声铭记在人们心中