Noah - Gunther Emmerlich

Noah
诺亚
Gunther Emmerlich
冈瑟·埃默里希
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
and he landed high and dry
所以他安然无恙 平安登岸
Der Herr sah hinab und sprach "Es ist zu dumm!
上帝俯视着这世界，感叹道:“真是够了！
Ich schuf die Menschen, doch ich weiß nicht mehr warum
我创造了人类，他们忘却了初衷
Seit dem ersten Tag gibt's Kriege nur und Mord
从第一天起，他们只知道战争与杀戮
Ich schick ein bißchen Wasser und ich spül sie alle fort."
我将降下洪水，将他们全都毁灭。”
Der Herr stieg hinab und als er auf die Erde kam
上帝降临到人间，他来到这大地
da sah er Papa Noah, der sich ordentlich benahm
诺亚看见父神，上帝见他敬拜有礼
So steht's geschrieben, so lesen wir es gern
于是上帝赦免了诺亚
Noah fand Gnade vor den Augen des Herrn
正如书中所写的那样，我们常常读起
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
and he landed high and dry
所以他安然无恙 平安登岸
Der Herr sprach: "Noah, es kommt jetzt eine Flut
上帝说:“诺亚，大洪水即将袭来
Zieh die Jacke aus, setze ab den Hut!
快脱掉外套，摘下帽子！
Nimm dir eine Axt, fang unverzüglich an
拿起斧头，即刻开始
hol Sem, Ham und Japhet und bau dir einen Kahn!"
叫上闪 含和雅弗，建造一艘方舟！”
Noah sprach: "Herr, ich glaub das kann ich nicht!"
诺亚说:“神啊，我觉得我做不到！”
Der Herr sprach: "Noah, mach kein störrisches Gesicht!
上帝回答道:诺亚，不要摆出这副担忧的模样！
Du weißt nie, was du kannst, bevor du es versuchst
在你尝试之前，你永远不知道能否做到
Jetzt geh und hole Bauholz! (auch wenn du leise fluchst)
现在就快去拿些木材来吧！（即使你小声抱怨）”
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
and he landed high and dry
所以他安然无恙 平安登岸
Noah rief: "Herr, da ist sie: Groß und schön!"
诺亚大喊道:“主啊” 船已建好 看呐:宏伟又美丽！”
Der Herr sprach: "Noah, es wird Zeit an Bord zu gehn
上帝回答道:“诺亚，是时候登船了
Nimm von jedem Tier ein Paar, ohne Makel und gesund
每种动物各带一对，要健康无暇的
und Frau Noah und die Kinder und die Katze und den Hund."
还有诺亚你的妻子 孩子们 猫咪和小狗”
Noah sprach: "Herr, es fängt zu regnen an."
诺亚喊道:“主啊，天开始下雨了”
Der Herr sprach: "Noah, bring die Tiere in den Kahn!"
上帝回答道:“诺亚，快把动物们都带上船！”
Noah schrie: "Herr, es gießt in Strömen hier!"
诺亚大喊道:“主啊，这里已经大雨倾盆了！”
Der Herr sprach: "Noah, hurry up, und schließ die Tür!"
上帝说:“诺亚，动作快点，赶紧关上舱门！”
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
and he landed high and dry
所以他安然无恙 平安登岸
Die Arche stieg auf den Fluten empor
方舟在洪水中慢慢浮起
und nach 40 Tagen schaute Noah durch das Tor
40天后，诺亚推开船门望向远方
Er sprach "Herr, wo sind wir, ich hab das Schaukeln satt!"
他感叹道:“主啊，我们现在在哪里？我受够了这船的颠簸！”
Der Herr sprach: "Du sitzt auf dem Berge Ararat!"
上帝回答道:“你已经坐在亚拉腊山山顶了！”
Noah rief: "Herr, die Wasser rinnen fort"
诺亚喊道:“主啊，洪水退去了”
Der Herr sprach: "Noah, sie den Regenbogen dort
上帝回答道:“诺亚，你看那彩虹
bring alle Tiere und Menschen ans Licht
你要带着所有的生灵走向光明
seid fruchtbar und mehrt euch und reizt mich nicht!"
繁衍生息，不要让我失望！”
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
Noah found grace in the eyes of the lord
诺亚从上帝那得到了启示
and he landed high and dry
所以他安然无恙 平安登岸
and he landed high and dry
所以他安然无恙 平安登岸
and he landed high and dry
所以他安然无恙 平安登岸
and he landed high and dry！
所以他安然无恙 平安登岸！