A Song for You - 平井大

A Song for You - 平井大 (ひらい だい)

词：平井大/EIGO

曲：平井大/EIGO

流れる涙は悲しみじゃなくて
因为流出的泪水饱含着的
ありがとうがこぼれるから
并不是悲伤而是感激之情
キミに出会えて幸せでした
因为我可以真诚地说
そうココロから言えるから
能遇上你就是我的幸福
少し背負い過ぎて
或许我承担的责任
しまったのかもね
过于沉重了点吧
今更伝えたい言葉が溢れて
事到如今才吐露我想说的话
通り雨が去った後の車道は
阵雨过后
やけにキレイで
车道干净极了
キラキラと 輝いてた
闪闪发光 熠熠生辉
別れ際に一番の笑顔で泣いて
离别之际 泪水淌在最美的笑脸上
不器用な僕らなりの
这便是笨笨的我俩所独有的
愛のカタチで
恋爱方式
小さく降ってくれた
你轻轻地向我挥手
その手がやけに愛おしくて
你的小手让我如此怜惜
「サヨナラ」を言えないまま
我都无法说出再见了
流れる涙は悲しみじゃなくて
因为流出的泪水饱含着的
ありがとうがこぼれるから
并不是悲伤而是感激之情
キミに出会えて幸せでした
因为我可以真诚地说
そうココロから言えるから
能遇上你就是我的幸福
誰より近くでキミを
我比任何人都更能近距离地感知你
感じれた日々が僕の
而这些感知你的日子
消える事のないプライド
就是我那永不消失的骄傲资本
だって思える今なら
此刻我才这般察觉到
I won't forget 最後の
我将不会忘记 最后那一首
Love song for you 戻れない
献给你的恋歌 我们已经无法回头
Days that we had 今でも
我们所拥有的岁月 直到现在
この胸の中で生きている
还在我心中生生不息
お互い別々の道を歩んできて
彼此走在不同的道路上
叶えたい未来図も全然違ってて
彼此想实现的未来蓝图也完全不同
それでも惹かれ合って
即便如此 还是被彼此吸引
過ごした日々はとても不思議で
一起度过的日子真的很奇特
キラキラと 色あせずに
闪闪发光 且永不退色
流れる涙は悲しみじゃなくて
因为流出的泪水饱含着的
ありがとうがこぼれるから
并不是悲伤而是感激之情
キミに出会えて幸せでした
因为我可以真诚地说
そうココロから言えるから
能遇上你就是我的幸福
誰より近くでキミを
我比任何人都更能近距离地感知你
感じれた日々が僕の
而这些感知你的日子
消える事のないプライド
就是我那永不消失的骄傲资本
だって思える今なら
此刻我才这般察觉到
流れる涙が止まる頃
不再流泪的时候
僕達は何をしているのだろう？
我们都在干什么呢
キミに幸せが降り注ぐように
我真诚地祈愿
そうココロから願ってる
祈愿幸福降临于你
誰より近くでキミを
我比任何人都更能近距离地感知你
感じれた日々が今も
而这些感知你的日子此刻依旧
僕のココロの中で静かに
安静地温顺地
やさしく残ってる
遗留在我心里
I won't forget 最後の
我将不会忘记 最后那一首
Love song for you 戻れない
献给你的恋歌 我们已经无法回头
Days that we had 今でも
我们所拥有的岁月 直到现在
この胸の中で生きている
还在我心中生生不息