また逢う日まで - 平井大

また逢う日まで - 平井大 (ひらい だい)

詞：平井大,EIGO

曲：平井大,EIGO

通いなれた並木道の先で
在走惯的林荫小道的尽头
「これが最後ね」と別れた
「这是最后了」就此别过
色づいたキレイなつぼみが
渐添新色的漂亮花蕾
旅立つ季節の訪れを知らせた
告知启程季节的到访
「さよなら」が苦手な僕たちは
不擅长「离别」的我们
いつものように
如往常一般
「またね」と手をふる
挥手说「再见」
いたずらな笑顔がスキでした
喜欢过你恶作剧的笑颜
もう一度だけ見せて
再让我看一次吧
ねえどうして涙が溢れる
呐为什么泪却盈眶
忘れないよずっと
我永远都忘不了你
出会えて良かったあなたに
对有幸邂逅的你
「また逢う日まで」
「直至重逢之日」
僕らは選んだ道を歩いてく
我们走上各自选择的路
巡り行く季節の真ん中で
在轮回季节中
何を想っていますか
你在想着什么
あの日見たキレイなつぼみは
那日所见的漂亮花苞
花を咲かせこの街を彩る
已然花开为城镇添色
伝えたい想いに気づく頃
察觉到想传递的心意时
風セツナあなたはもういない
风亦凄然你已不在
「ごめんね」と
「对不起」
「ありがとう」を繰り返し
「谢谢你」反复喃喃
僕たちは愛を知った
我们知晓了爱
ねえどうして涙が溢れる
呐为什么泪却盈眶
忘れないよずっと
我永远都忘不了你
出会えて良かったあなたに
对有幸邂逅的你
「また逢う日まで」
「直至重逢之日」
僕らはそれぞれ目指す場所へ
我们迈向各自向往之地
春の風も真夏の太陽も
春风 盛夏的太阳
秋の空も冬の砂浜も
秋空 冬日的海滩
出会い別れを繰り返して
邂逅别离一次次
巡り巡っていくのに
反复上演
ねえどうして涙が溢れる
呐为什么泪却盈眶
忘れないよずっと
我永远都忘不了你
出会えて良かったあなたに
对有幸邂逅的你
「また逢う日まで」
「直至重逢之日」
僕らは選んだ道を歩いてく
我们走上各自选择的路
出会えて良かったあなたに
对有幸邂逅的你
「また逢う日まで」
「直至重逢之日」
サヨナラ僕らが過ごした日々よ
别了我们共度的时光啊