星にのせて - 平井大

星にのせて - 平井大

词：平井大/EIGO

曲：平井大

たわいもない 出来事でも
并没什么值得一提的事
嬉しそうに話すキミがスキ
只是喜欢那样高兴地说着话的你
散々ふざけて笑って
那样嬉闹玩笑着
会いたいねって
说了句好想见你
受話器にキスをした
亲吻了下听筒
星にのせて キミのもとへ
乘着星星 飞到你身边
届くように 祈るように
祈祷着能够达到 无论任何时候
離れていても どんな時でも
即使现在与你分离
星にのって キミのもとへ
乘着星星 飞到你身边
今すぐにでも行きたいけど
现在就想飞过去
会えない時も
即使是无法见面的时候
キモチは育っているよ
思绪也日益蔓延
眠りにつく前の
入睡之前
ほんの少しの時間だけ
即使只有一瞬间
僕に預けて
请交给我
Singing under the moon light
在月光下歌唱
たわいもない 出来事でも
并没什么值得一提的事
嬉しそうに話すキミがスキ
只是喜欢那样高兴地说着话的你
会いたいよ 触れていたいよ
想见你 想触摸你
「となりにずっと」
请一直在我身边
なんて星に願うよ
向着星星许愿
無防備なその笑顔が
那张没有防备的纯真笑脸
目を閉じれば浮かんでくる
一闭上双眼就浮现在脑海中
今夜キミは
今夜的你
どんな夢を見てるの？
做着怎样的梦呢
星を眺め 月の下で
眺望星空 在月亮下
同じ空を見上げてみよう
一同仰望同一片天空吧
離れていても
即使现在与你分离
どんな遠くにいても
即使相隔万里
星を数え 涙こらえ
数着繁星 忍着眼泪
眠れない日もあったね きっと
一定也有无法入睡的日子吧
そんなキミを
想到那样的你
いつか迎えに行くよ
总有一天会接你来到我身边
日付が変わるほんの
日夜交替之时
少しの間だけでいい
即使那样短暂的瞬间也好
二人で Singing under the moon light
两人在月光下歌唱
たわいもない 出来事でも
并没什么值得一提的事
嬉しそうに話すキミがスキ
只是喜欢那样高兴地说着话的你
会いたいよ 触れていたいよ
想见你 想触摸你
「となりにずっと」
请一直在我身边
なんて星に願うよ
向着星星许愿
無防備なその笑顔が目を
那张没有防备的纯真笑脸
閉じれば浮かんでくる
一闭上双眼就浮现在脑海中
今夜キミはどんな
今夜的你
夢を見てるの？
做着怎样的梦呢
たわいもない 出来事でも
并没什么值得一提的事
嬉しそうに話すキミがスキ
只是喜欢那样高兴地说着话的你
散々ふざけて笑って
那样嬉闹玩笑着
また明日って
说了句明天见
受話器にキスをした
亲吻了下听筒