Candy’s Room - Bruce Springsteen

Candy's Room - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In Candys room there are pictures of her heroes on the wall
Candy的房间里 挂满她崇拜英雄的相框
But to get to Candys room you gotta walk the darkness of Candys hall
但要进入她的闺房 需穿过幽暗长廊
Strangers from the city call my babys number and they bring her toys
城里陌生人们 总拨通她电话送来礼物
When I come knocking she smiles pretty she knows I wanna be Candys boy
当我叩响房门 她嫣然一笑知我心意
Theres a sadness hidden in that pretty face
那美丽容颜下藏着难言的哀伤
A sadness all her own from which no man can keep Candy safe
这份忧郁无人能替她抵挡
We kiss my hearts pumpin to my brain
相拥热吻时 心跳直冲脑海
The blood rushes in my veins when I touch Candys lips
触碰她双唇的瞬间 血液在沸腾奔涌
We go driving driving deep into the night
我们驱车夜行 驶向深夜尽头
I go driving deep into the light in Candys eyes
我驶入那片光 坠入Candy的眼眸
She says Baby if you wanna be wild
她轻语 宝贝若你想放纵沉沦
You got a lot to learn close your eyes
你需先学会闭目凝神
Let them melt let them fire
任其融化 任其燃烧
Let them burn
任其焚尽
Cause in the darkness there'll be hidden worlds that shine
因黑暗深处 藏着璀璨世界
When I hold Candy close she makes the hidden worlds mine
当我紧拥Candy 便让那秘境为我所有
She has fancy clothes and diamond rings
她拥有华服美饰 珠光宝气
She has men who give her anything she wants but they don't see
众人争相献媚 却无人能懂她心意
That what she wants is me
她心底渴望的 只有我的身影
Oh and I want her so
啊 我如此渴望拥有她
Ill never let her go no no no
此生绝不放手 永不 永不
She knows that Id give
她早已知晓
All that I got to give
我愿倾尽所有
All that I want all that I live
献上我的全部渴望与生命
To make Candy mine
只为让Candy成为我的唯一
Tonight
就在今夜