Part Man， Part Monkey - Bruce Springsteen

Part Man, Part Monkey - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bruce Sprin

They prosecuted some poor sucker in these united States

For teaching that man descended from the apes

They coulda settled that case without a fuss or fight
他们本可平息那场纷争 无需大动干戈
If they'd seen me chasin' you sugar through the jungle last night
若昨夜目睹我在丛林追逐你如蜜糖的身影
They'da called in that jury and a one two three said
他们早该召来陪审团 异口同声判定
Part man part monkey definitely
这分明是半人半猴的怪物无疑
Well the church bell rings from the corner steeple
教堂尖塔的钟声在角落回荡
Man in a monkey suit swears he'll do no evil
身着猴装的人发誓绝不作恶
Offers his lover's prayer but his soul lies
口中念着爱侣的祷词 灵魂却
Dark and driftin' and unsatisfied
在黑暗与虚空中永不餍足
Well hey bartender tell me whaddaya see
嘿 酒保 说说你看到了什么
Part man part monkey looks like to me
在我眼里 那是个半人半猴的家伙
Well the night is dark the moon is full
夜色深沉 满月当空
The flowers of romance exert their pull
爱情的花朵散发着诱人芬芳
We talk awhile my fingers slip
我们交谈时 我的手指轻轻滑过
I'm hard and crackling like a whip
坚硬而躁动 如鞭子般噼啪作响
Well did God make man in a breath of holy fire
究竟是上帝以圣火造就人类
Or did he crawl on up out of the muck and mire
还是从泥沼中爬出完成进化
Well the man on the street believes
街上的凡夫俗子们
What the bible tells him so
对圣经教诲深信不疑
Well you can ask me mister because I know
先生你大可问我 我心如明镜
Tell them soul suckin' preachers to come on down and see
叫那些吸食灵魂的传教士下来看看
Part man part monkey baby that's me
半人半猴的宝贝 那就是我