箱舟 - lecca

箱舟 - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：lecca

曲：lecca

時間がたつのは早くなる
时间流逝的速度愈发加快
人に触れるのものろくなる
与人接触的节奏愈发迟缓
それが大人になる
或许这就是所谓
っていうことなのかもしれないと
成为大人的必经之路吧
思ってはいた
我曾暗自思忖
そう大して得にもならない
明知不会获得多少回报
何かにだって
但即便是徒劳
トライしてみるだけの意味も
尝试本身也自有意义
あるって
这样的想法
壊してくのが怖いって
我怀着对破碎的恐惧
思うくらいに私は遠くにきた
一路走到了如此遥远的地方
何度も一番暗いとこ落ちきって
无数次坠入最黑暗的深渊
そりゃ何個も
毕竟已经多少次了
自分おとしめるネタ探して
搜集着贬低自己的素材
そろそろ気が済んだ?
差不多该释怀了吧？
いつまでもそこには
总不能永远
いられないでしょう
沉溺在那个地方
よろこびも悲しみも
若连喜悦与悲伤
誰にも渡せないなら
都无法交付他人
愛をとまどいを
就将爱与迷惘
想いを箱舟にのせて
连同思念载入方舟
何もなくなりはしないから
因为一切都不会消失
ここにはもうもどらない
只是再也无法回到这里
周り見渡すのはうまくなる
环顾四周的技巧愈发娴熟
自分を出すのは下手になる
却愈发不擅长展露自我
こんな私じゃしあわせに
这样的我若无法获得幸福
なんてなれなくて当然
那也是理所当然的吧
って思ってしまうよ
我如此想着
でもどうして私には
可为何我的眼中
流れる涙があって
仍会流淌泪水
愛しくてたまらない
为何仍有人让我心疼不已
そんな人がいるの
无法自拔
しあわせになれる道は
通往幸福的道路
あちこちにあふれてるって
明明四处满溢着光芒
気づけばいい
若能察觉该有多好
何度も一番暗いとこ落ちきって
无数次坠入最黑暗的深渊
そりゃ何個も
毕竟已经多少次了
自分おとしめるネタ探して
搜集着贬低自己的素材
そろそろ気が済んだ?
差不多该释怀了吧？
いつまでもそこには
总不能永远
いられないでしょう
沉溺在那个地方
よろこびも悲しみも
若连喜悦与悲伤
誰にも渡せないなら
都无法交付他人
愛をとまどいを
就将爱与迷惘
想いを箱舟にのせて
连同思念载入方舟
何もなくなりはしないから
因为一切都不会消失
ここにはもうもどらない
只是再也无法回到这里
変なゲームのやりすぎ
沉迷于荒诞的游戏
それにファンタジードラマの
沉溺于奇幻剧集
見すぎで
被灌输着
「人生はいつだって前向き」
"人生永远要积极向前"
そう思い込まされてた私は
这样的我被命运浮沉
浮き沈み
折磨得焦虑悔恨
するたび悩んで悔やんだ方向
每次迷失方向时
何も増えてないから焦るもっと
因毫无成长而焦躁不安
これは足し算で
直到明白人生并非
答えを出すもんじゃないって
用加法计算答案的课题
思えてから楽になった
才终于感到释然
1から始めて
不必从零开始
100をめざすものじゃなく
执着追求完美
今のベストを探す
只需探寻当下的最佳
昨日よりも持てるものを殖やす
让昨日的积累延续生长
それよりあなたを笑わす
更重要的是让你展露笑颜
流れる涙も私のもの
流淌的泪水属于我
抱きしめたいのは誰のこと
想要拥抱的人又是谁
いまの私をそのままで
就以此刻真实的自己
明日へと送ろう
迈向明日吧
愛をとまどいを
将爱与迷惘
想いを箱舟にのせて
连同思念载入方舟
何もなくなりはしないから
因为一切都不会消失
ここにはもうもどらない
只是再也无法回到这里
Lalala