What That Drink Cost Me - Sara Evans

What That Drink Cost Me —— Sara Evans

He drove off in his pickup truck
他开着他的小货车离开了
To meet his buddies for a few more beers
只为和他的小伙伴喝一杯
I said baby I'll come pick you up
我说 宝贝 我会去接你的
He never called so I waited here
他没有给我打电话 所以我在这里等待
Til all my worst fears came true
直到我所有的担忧变成了事实
And I heard the knock at the door
我听见了敲门声
Telling me he ain't coming back no more
他告诉我 他不会再回来了
Blue lights flashed and I fell to the floor
伤心欲绝 我倒在了地板上
And I lost a good man
我失去了一个好男人
To a bad habit
因为一个坏习惯
He didn't love the whiskey
他不喜欢威士忌
He just had to have it
他只是情不自禁
If you could put a price tag
如果你能给
On everything that haunts me
萦绕我心中的所有东西定价的话
Than you'd know
那你就会知道
What that drink cost me
那瓶酒花费了我多少
Use to be I'd pour it out
我曾经将它倒出
Every drop down the kitchen sink
将它倒进了水池里
So many nights I'd scream and shout
我在无数个夜晚大声呼喊
Even tried to hide his keys
甚至试着藏起他的钥匙
Oh I tried everything
我已经试过了一切
To keep him from going down that road
让他不要走那条路
In my heart just let him go
我的心已经对他放手了
But you can't stop a hellbent soul
但是你不能阻止一个坚决的念头
And I lost a good man
我失去了一个好男人
To a bad habit
为了一个坏习惯
He didn't love the whiskey
他不喜欢威士忌
He just had to have it
他只是情不自禁
If you could put a price tag
如果你能给
On everything that haunts me
萦绕我心中的所有东西定价的话
Then you'd know
那你就会知道
What that drink cost me
那瓶酒花费了我多少
I cried a tear for every drop
我曾经为每一滴酒而哭泣
That turned a hero into a coward
那让一个英雄变成了小丑
And I'd give anything
我愿意付出我的所有
For just one happy hour
只为了美好的时光
Cause I lost a good man
因为我失去了一个好男人
To a bad habit
只为了一个坏习惯
He didn't love the whiskey
他不喜欢威士忌
He just had to have it
他只是情不自禁
If you could put price tag
如果你能给
On everything that haunts me
萦绕我心中的所有东西定价的话
Then you'd know
那你就会知道
What that drink cost me
那瓶酒花费了我多少
Yes you'd know
你应该知道
What that drink cost me
那瓶酒花费了我多少
He drove off in his pickup truck
他开走了他的小货车
To meet his buddies for a few more beers
只为和他的小伙伴喝一杯