マタイツカ - lecca

会いたいと思っても 会えない日もくることを
即使我想见你 却见不到的日子 会到来
知った頃から いつかこんなふうになるって
我意识到这件事开始 我就预想过
予想してた こわいと思った けど
有一天会变成这样 我感到很害怕 但是
何もできないで時がすぎた
什么都还没做时间就过去了
せめて別れの時には 静かな私でいよう
至少在离别的时候 我要保持镇静
「マタイツカ」「マタイツカ」
有一天会再见面的 有一天会再见面的
とめどなくあふれる すがるような祈り
像抓住救命稻草一样祈祷 不停的涌现出来
またいつか それはいつか
说是有一天会再见面 有一天到底是哪一天
わからないままでも口に出すよ
即使不知道也会轻易说出那样的话啊
きみを最後まで 不安にさせないよう
直到最后 也不会让你感到不安的
返すなら この日の笑顔
如果要返还的话 就给我今天的笑容
いま 泣いたら見えなくなる ねぇ またいつか
现在 如果哭泣就看不见了 呐 以后再会吧
ありがとう って伝えたいと
我想跟你说一声 谢谢你
思ったときには手遅れって
我这样想的时候已经晚了
どんだけもたもたしてきたんだ って私 情けなくて
我到底是有多磨蹭啊 我真是没出息
何かできる時にしないで
不要等到觉得自己能做时再做
何もできなくなって嘆いている
那样就只会叹息什么都不能做了
私は阿呆です いまも失い続けてる
我就是一个笨蛋 现在也一直在失去
「マタイツカ」「マタイツカ」
有一天会再见面的 有一天会再见面的
とめどなくあふれる すがるような祈り
像抓住救命稻草一样祈祷 不停的涌现出来
またいつか それはいつか
说是有一天会再见面 有一天到底是哪一天
わからないままでも口に出すよ
即使不知道也会轻易说出那样的话啊
きみを最後まで 不安にさせないよう
直到最后 也不会让你感到不安的
返すなら この日の笑顔
如果要返还的话 就给我今天的笑容
いま 泣いたら見えなくなる ねぇ またいつか
现在 如果哭泣就看不见了 呐 以后再会吧
ありがとう ありがとう ありがとう
谢谢你 谢谢你 谢谢你
何度もそれをとどけるよ
无论多少次 都要把感谢的话传达给你
私のことならdon't worry うそじゃないから本当に
不要担心我 我真的不是在说谎
あなたはあなたにしかできない素晴らしい生き方を見せてくれたから
因为你向我展示了你独到的出色的生活方式
みんなに伝えさせてね できることなら見ててね
让我告诉大家吧 如果可以的话就看看吧
最後まで 不安にさせないよう
直到最后 也不会让你感到不安的
返すなら この日の笑顔
如果要返还的话 就给我今天的笑容
いま 泣いたら見えなくなる ねぇ またいつか
现在 如果哭泣就看不见了 呐 以后再会吧
大好きなあなたに会えない 今は
见不到我最爱的你 现在
もう何もしてあげられない
已经不能为你做任何事情了
けどあなたはいつまでも 私の中で
但是你会一直 在我心中