Soldier’s Daughter - Tonic

Soldier's Daughter - Tonic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the way he looks at you
他凝视你的眼神
That says to me "This isn't over"
仿佛在说"故事还未完"
From the outside looking in
站在局外向内望
You see there's nothing sacred here
这里已无神圣可言
Nothing sacred
毫无神圣
You can bend but you can't break
你可以弯曲但不会折断
For the reasons out of our control
那些超出掌控的缘由
You try to make it roll like a dice away
你试图像掷骰子般摆脱
But you say that you're all empowered here
可你却说此刻已重获力量
This is obviously not clear enough to me
这对我而言仍晦涩难明
You can bend but you can't break
你可以弯曲但不会折断
You can't break
永不会折断
Hey little girl keep dancing
嘿 小姑娘 继续起舞吧
Hey little girl keep dancing alone
嘿 小姑娘 独自继续起舞
'Cause there's not enough time in your day
因你白昼的光阴太短暂
To keep you here
无法将你禁锢于此
The soldier's daughter
军人之女
Did your daddy
你的父亲
Did your daddy hurt you
是否曾伤害过你
Did he make you feel bad
是否让你心碎
Did he poison your views
是否用他成长的苦水
With the water he was raised on
毒害了你的思想
Oh your father's son says
哦 你父亲的儿子说
"Hang on hang on"
"坚持住 坚持住"
Hey little girl keep dancing
嘿 小姑娘 继续起舞吧
Hey little girl keep dancing alone
嘿 小姑娘 独自继续起舞
'Cause there's not enough time in your life
因为你的人生太过短暂
To stay here
不该在此停留
So over the hills he'd climb
于是他翻山越岭
Just to see her there in time
只为及时见到她
Just to watch the sun shine through her dress
只为看阳光穿透她的裙摆
Sweet soldier's daughter
亲爱的士兵之女
The sweet soldier's daughter
那亲爱的士兵之女