Fool’s Paradise - Oingo Boingo

On the quest for the holy grail
追寻圣杯
Try and live on razor's edge
试着过刀口舔血的生活
Find a mountain or cross a valley
翻山越岭或是穿越山谷
Why bother it's all for sale
何苦呢一切都是为了出卖自己
True love was in her eyes
她的眼中流露出真挚的爱
Burning truth was on her face
她的脸上写满了真相
Even thought it was late at night
我以为已经是深夜时分
Saw her once there's no mistake
见过她一次没有错
Now that we've found this precious place
现在我们找到了这个珍贵的地方
How do we keep from going crazy now
我们如何才能避免失去理智
My life was leading to this day
我的人生就是为了这一天
Watching the whole thing slip away
眼睁睁看着一切从眼前溜走
It's just a fool's paradise
这只是傻瓜的天堂
It's just a fool's paradise
这只是傻瓜的天堂
It's just a fool's paradise anyhow
反正这就是傻瓜的天堂
Dirty stains on brand new linen
崭新的亚麻布上沾满污渍
Fresh tracks on virgin snow
初雪中留下新的足迹
Caught a saint while he was sinning
抓住一个罪恶滔天的圣人
People scream what do they know
人们呐喊他们知道什么
Turn it off and find religion
关掉音乐寻找信仰
Tune it out and find a cause
抛开顾虑找到原因
Get it up and tell the world
振作起来告诉全世界
Don't stop don't ever pause
不要停不要停
Here in this place from all our dreams
在这个地方我们沉浸在梦想里
It doesn't seem to make us better now
这似乎并没有让我们好过一点
If it will get us through the night
如果这能让我们熬过黑夜
With all our conscience still intact
我们的良知依然完好无损
It's just a fool's paradise
这只是傻瓜的天堂
Etc
等
Two heads are better than one
两个脑袋总比一个好
Two hearts bleed so much more
两颗心伤痕累累
Serious but no one laughing
很严肃但是没有人笑
Why run when you can crawl
明明可以爬为什么要逃
True love around the corner out of reach so hard to hold
真爱就在前方遥不可及难以把握
My life's an open letter
我的人生就是一封公开信
Tear it up and throw it away
将它撕碎扔掉