S.O.S-ワタシサガサナイデクダサイ- - 黒木メイサ

S.O.S-ワタシサガサナイデクダサイ- - 黒木メイサ (黑木明纱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：カミカオル/Mitsuki Shiokawa

曲：カミカオル

少し leave me alone
请暂时让我一个人静一静
しばらくほっといて
暂时不要管我
とにかくダイジョブだって
总之先说我没事
こんな 自分が oh yeah
这样的自己真是 oh yeah
ダイキライなの
最讨厌了
荷物パッキングして
匆匆打包好行李
逃げ 出すワタシ forgive me
准备出逃的我请原谅
God bless you みなさんどうか
愿上帝保佑你们所有人
幸せでありますように
都能获得幸福
争いはしたくない
本不想与人争执
でもここんとこさけられない
但此刻却难以回避
ねぇ 誰かに 頭の 中を
仿佛被某人
乗っ 取られちゃったみたい
侵占了大脑一般
ヒトは 時に 謎
人有时是个谜团
卑怯じみてて
卑劣不堪
理不尽 って 時代語ったりして
满口不合情理的时代话语
善悪 明暗 陰謀 野望
善恶明暗阴谋野心
どーでもいいの
全都无所谓了
S O S

誰にサインを 出したらいいの tell me
该向谁发出求救信号告诉我
出せばいいの
发出就好吗
Wanna get away
想要逃离
笑顔じゃない 私だって it's me
这并非虚假笑容的我啊
では farewell バイバイ
那就告别吧再见
また 会えるといいな
但愿还能再相见
When I get home 帰ったら
当我回到家时
一番に 会いたいな
最想立刻见到你
わがまま
虽然知道不该
いってる 場合じゃないんだけど
这样任性妄为
自分に 正直になっていい
但请允许我忠于自我
ワタシサガサナイデクダサイ
请不要寻找我
多めのカフェインも
加量的咖啡因
止まらない complainも
停不下的抱怨
おそいかかってくるの
凌晨三点的自我厌恶
午前3 時の 自己嫌悪
如潮水般袭来
パーティーも 愛でさえも
派对甚至爱情
埋められない 場所があって
都无法填补内心的空缺
ヒトはね
原来人类啊
たまに 孤独で 不完全なものらしい
偶尔就是这般孤独而不完整
それでもあなたに
即便如此仍想为你
役に 立ちたい
尽一份力
迷惑ばっかかけられない
不愿总是给你添麻烦
そんなキモチあるから厄介なの
这份心意反而成了困扰
S O S

助けてなんて 意外と 言えないから
其实很难开口说出"救救我"
Out of control
失控边缘
どうやら 見失ってるんだ real me
似乎已经迷失了真正的自我
そうね farewell バイバイ
好吧再见吧再见
違う 空気吸いたいな
渴望呼吸不同空气
When I get home 帰ったら
当我回到家时
抱きしめて 欲しいな
好想立刻得到你的拥抱
Don't chase me 追ってこないで
别追我别再追逐我的身影
Don't chase me 自分自身を
别追我我要改变自己
Changing all of me
彻底改变自我
変える 方法はないみたい
却找不到改变的方法
I know I know I know
我知道我知道我知道
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Fight with myself
与自我抗争
時間欲しい
渴望更多时间
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Fight with myself
与自我抗争
Confuseing so confusing
困惑不已如此困惑
Fight with myself
与自我抗争
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
自分の 中 答えはない
内心深处找不到答案
Oh oh
哦哦
Don't drive me crazy
别让我疯狂
頭の 中
头脑之中
Don't drive me crazy
别让我疯狂
乗っ取られたみたい
仿佛被他人占据
Don't drive me crazy
别让我疯狂
コントロールきかない
无法控制自己
Don't drive me crazy
别让我疯狂
平穏願ってるのに
明明只祈求平静生活
S O S

誰にサインを 出したらいいの tell me
该向谁发出求救信号告诉我
Wanna get away
想要逃离
笑顔じゃない 私だって it's me
这并非虚假笑容的我啊
では farewell バイバイ
那就告别吧再见
また 会えるといいな
但愿还能再相见
When I get home 帰ったら
当我回到家时
一番に 会いたいな
最想立刻见到你
So farewell バイバイ
那就再见吧再见
また 会えるといいな
但愿还能再相见
I will be fine キミには
我会没事的最想
一番に 会いたいな
立刻见到的人是你