Flash Light - 黒木メイサ

Flash Light - 黒木メイサ (黑木明纱)

词：藤林聖子

曲：D.I.

朝から夜までずっとFlash Light
从早到晚都有闪光灯
I say to U, Paparazzi Warning!!

Just give me all of the lights Give me!

どうしてみんな　知りたがるの
为什么大家都想知道
どこに居たとか　誰と居たとか
你住在哪里 和谁住一起
オフィシャルな私　それじゃ足りない?
公众的我 这样还不够
検索すれば　my interview
检索 是我的采访
(過去のこともよく)覚えてもいないし
过去的事情记得再清也回不去
未来のことはもっと...No one knows
未来的事情 谁也无法知晓
今欲しいのは　例えばCity Lights
现在想要的是例如城市的灯光
そろそろまた　出かけなくちゃ
又该要出门了
何もかも映してよFlash Light
闪光灯拍下一切吧
本当の私　暴いてみせてよ
暴露真实的自己吧
幾つもの恋　幾つもの嘘
几多爱恋 几多谎言
気が済むまで...Just light up my life
到你满意为止 照亮我的生活
I say to U, Paparazzi Warning!!

Just give me all of the lights Give me!

強い光は　影を消して
强烈的光下 影子消失不见
逆に心は　隠しやすい
反而让人心容易隐藏
本当みたいな　ただの憶測
就像真的一样 也不过只是猜测
褒めてあげるimagination
给你夸奖 那是幻想
(何か手に入れて)またすぐに壊して
得到之后 又很快弄坏
次を欲しがるの...On and On
接下来的欲望 没完没了
What makes me satisfied　おそらくキリがない
什么让我满足 恐怕没有终点
それでもまだ追いかける?
还能继续追寻吗
止めどなく浴びせてよFlash Light
不要停下沐浴在闪光灯下
私の日々を　派手に照らしてよ
把我的日常华丽地拍摄下来吧
絶対に何も　あげないけど
但我不会给你任何报酬
楽しむから...Just light up my life
期待 照亮我的生活
I say to U, Paparazzi Warning!!

Just give me all of the lights Give me!

今日のSpotlightも
今天的聚光灯
あきれるほど
不厌其烦
浴びたカメラのFlashも
沐浴照相机的灯光也
瞬きで流し込む
瞬间流入其中
そしてまた 私の光になる
然后又化为我的光芒
何もかも映してよFlash Light
闪光灯拍下一切吧
本当の私　暴いてみせてよ
暴露真实的自己吧
幾つもの恋　幾つもの嘘
几多爱恋 几多谎言
気が済むまで...Just light up my life
到你满意为止 照亮我的生活
止めどなく浴びせてよFlash Light
不要停下沐浴在闪光灯下
私の日々を　派手に照らしてよ
把我的日常华丽地拍摄下来吧
絶対に何も　あげないけど
但我不会给你任何报酬
楽しむから...Just light up my life
期待 照亮我的生活
I say to U, Paparazzi Warning!!

Just give me all of the lights Give me!

I say to U, Paparazzi Warning!!

Just give me all of the lights Give me!