十六夜の月の道 - LUNKHEAD

二人黙って歩いたその空には
两人沉默行走的那片夜空之中
赤い十六夜の月
悬挂着赤红的十六夜之月
そこにある悲しみがまるで
此刻存在的悲伤仿佛
嘘みたいに 優しい夜
虚幻谎言般 温柔的夜晚
本当にまるで嘘みたいに
真的如同虚幻谎言般
誰にも見えない白い肌の裏の
你将隐藏在白皙肌肤之下的
広がる宇宙を隠してあなたは笑う
浩瀚宇宙悄然收敛 绽放微笑
強く願った 願った この腕では
我强烈地祈愿 祈愿 深知这双手
悲しみは消せないと知っている
无法抹去你心中的悲伤
だから願った 願った あなただけを
因此我祈愿 祈愿 唯有你一人
月よ どうか照らせ
明月啊 请务必照亮她
十六夜の月の道 - LUNKHEAD
十六夜之月路 - LUNKHEAD
詞：小高芳太朗
词：小高芳太朗
曲：小高芳太朗

街灯が削りとる鉄鋼の闇
街灯侵蚀着钢铁构筑的黑暗
誰もいない川縁に映り込む銀河
倒映在无人河岸的银河微光
触れそうに近い白い肌の裏の
近在咫尺的白皙肌肤深处
広がる宇宙に潜んでるモノはなに？
那浩瀚宇宙中究竟潜藏着何物？
強く願った 願った あなたのその
我深切地祈愿 祈愿 明知你的
悲しみは消えないと知っている
悲伤永远不会消散
だけど願った 願った あなただけを
但我仍祈愿 祈愿 唯有你一人
月よ どうか照らせ
明月啊 请务必照亮她
二人黙って歩いた その心には
两人沉默行走的 那份心意深处
言葉にはなれない思い
是无法化作言语的思绪
だから黙って歩いて空を見てた
因此我们静默行走 仰望夜空
十六夜の月の道
十六夜之月的道路
強く願った 願った あなたのその
我深切地祈愿 祈愿 明知你的
悲しみは消えないと知っている
悲伤永远不会消散
だけど願った 願った あなただけを
但我仍祈愿 祈愿 唯有你一人
月よ どうか照らせ
明月啊 请务必照亮她
おわり
终